Memphis La Blusera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sopa de Letras
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sopa de Letras » de Memphis La Blusera.
Paroles
A través de un vidrio empañado
Un desfile incesante de recuerdos
La imagen transformada
De un amigo de otros tiempos
Asfixiaba con su axila
Cuatro libros
Cuatro sabios pensamientos
En la parada del 5
Le preguntamos: «¿dónde vas?»
«al centro» nos respondió
Y el que nunca más volvió
El barrio lo está esperando
Gastó todo el sueldo en libros
Qué manera de tirar la plata
Se lo veía confundido
Y la cabeza le pesaba
Y la cuchara agonizaba
En una sopa de letras
Sus amigos resultaron simples
Dejó el barrio, se fue pa' el centro
Fue a parar entre intelectuales
Y snobistas mistificadores
Y la cuchara agonizaba
En una sopa de letras
Todas las noches en Corrientes
En La Paz o en La Giralda
Chamuyando de cosas abstractas
Con palabras rebuscadas
Y la cuchara agonizaba
En una sopa de letras
Empezó a usar anteojos
Sus ojos no veían bien
Tan presumido el sabelotodo
Que no pudo comprender
Y la cuchara se moría
En una sopa de letras
Volvé al barrio, en el 5
Porque el barrio es más lindo
Volvé al barrio, en el 5
Volvé al barrio…
Traduction des paroles
À travers un verre teinté
Un défilé incessant de souvenirs
L'image transformée
D'un ami d'antan
Étouffement avec son aisselle
Quatre livres
Quatre pensées sages
À l'arrêt de 5
Nous lui avons demandé, " Où allez-vous?»
- au centre, répondit-il
Et celui qui n'est jamais revenu
Le quartier est en attente pour vous
Il a dépensé tout son salaire en livres.
Quelle belle façon de jeter de l'argent
Il avait l'air confus.
Et sa tête pesait
Et la cuillère était en train de mourir
Dans une soupe de lettres
Ses amis se sont avérés simples
Il a quitté le quartier, il a quitté le centre-ville.
Il a fini parmi les intellectuels
Et mystifiant le snobisme
Et la cuillère était en train de mourir
Dans une soupe de lettres
Tous les soirs à Corrientes
À La Paz ou à la Giralda
Brûlant des choses abstraites
Avec des mots farfelus
Et la cuillère était en train de mourir
Dans une soupe de lettres
Il a commencé à porter des lunettes
Ses yeux ne pouvaient pas bien voir
Alors béat le gars sage
Qu'il ne pouvait pas comprendre
Et la cuillère était en train de mourir
Dans une soupe de lettres
Revenir en arrière pour le voisinage, sur la 5e.
Parce que le quartier est plus agréable
Revenir en arrière pour le voisinage, sur la 5e.
Revenir en arrière dans le quartier…