Memphis La Blusera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blues del Estibador
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blues del Estibador » de Memphis La Blusera.
Paroles
Puerto de Buenos Aires
Allá el laburo es duro bajo el sol
Todos los días voy al puerto
Me baña el mismo sudor
Y al amarrar a los muelles
Pasa el blues del estibador
Cada vez que zarpa un barco
Los guinches no se mueven más
Tres remolcadores tiran de un barco
Y se lo llevan de la dársena
Pregúntenle cuánto dolor
Al espaldar de estibador
Blues obrero, blues obrero
Blues obrero, nena, blues bien blues
Tengo blues, tengo blues
Blues del estibador
Y al amarrar a los muelles
Pasa el blues del estibador
Un, dos, tres bolsas cargué, sí, cargué
Cuatro, cinco, seis bolsas cargué, sí, cargué
Y cuando pierdo la cuenta, ya no me quedan fuerzas
Ni para gastar los diez palos que me quedan
Blues obrero, blues obrero
Blues obrero, nena, blues bien blues
Tengo blues, tengo blues
Blues del estibador
Y al amarrar a los muelles
Pasa el blues del estibador
Y al amarrar a los muelles
Pasa el blues del estibador
Traduction des paroles
Le Port de Buenos Aires
Là, le travail est dur sous le soleil
Chaque jour je vais au port
Je me baigne la même sueur
Et lors de L'amarrage aux quais
Passez le Blues du débardeur
Chaque fois qu'un bateau navigue
Les grincements ne bougent plus
Trois remorqueurs tirent d'un bateau
Et ils le prennent du quai
Demandez lui combien de douleur
Lorsque le dossier du débardeur
Travailleur Blues, travailleur Blues
Blues travailleur, Bébé, blues bon blues
J'ai du blues, j'ai du blues
Port De Blues
Et lors de L'amarrage aux quais
Passez le Blues du débardeur
Un, deux, trois sacs chargés, ouais, chargé
Quatre, cinq, six sacs chargés, ouais, chargé
Et quand je perds le compte, je n'ai plus de force
Ni de dépenser les dix bâtons que je reste
Travailleur Blues, travailleur Blues
Blues travailleur, Bébé, blues bon blues
J'ai du blues, j'ai du blues
Port De Blues
Et lors de L'amarrage aux quais
Passez le Blues du débardeur
Et lors de L'amarrage aux quais
Passez le Blues du débardeur