Memento — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beginnings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beginnings » de Memento.
Paroles
What have you done?
Yes I’m talking to you
Your only son
The one you dressed in nails
But I know how hard it is for you to show, show your love
And for your love I take the nails and thorns
But that will never be enough
So still I beg and crawl for your goddamned love
I’ve just begun
To understand your ways
You need blood
So no one goes away
Yes I know how hard it is for you to show, show your love
And for your love I take the nails and thorns
But that will never be enough
So still I beg and crawl for your goddamned love
Turn the other cheek again, will I?
Turn the other cheek again, will I?
Turn the other cheek again
Maybe let me in this time, oh, oh yea
Where, where, where, where are you?
I said, «Where, where, where, where are you?»
I said, «Where, where, where, where are you?»
Yes I know how hard it is for you to show, show your love
And for your love I take the nails and thorns
But that will never be enough
Still I beg and crawl for father and son
I’m your son, for father and son
For your goddamned love, oh Lord
Show your love
Show your love
Traduction des paroles
Qu'avez-vous fait?
Oui, je suis en train de vous parler
Votre fils unique
Celle que tu as habillée de clous
Mais je sais combien il est difficile pour vous de montrer, montrer votre amour
Et pour ton amour je prends les ongles et les épines
Mais cela ne suffira jamais
Alors quand même je supplie et rampe pour ton putain d'amour
Je viens de commencer
Pour comprendre vos manières
Vous avez besoin de sang
Donc personne ne s'en va
Oui, je sais combien il est difficile pour vous de les montrer, montrer votre amour
Et pour ton amour je prends les ongles et les épines
Mais cela ne suffira jamais
Alors quand même je supplie et rampe pour ton putain d'amour
Tourner l'autre joue encore, vais-je?
Tourner l'autre joue encore, vais-je?
Tournez à nouveau l'autre joue
Peut-être me laisser entrer cette fois, oh, oh oui
Où, où, où, où êtes-vous?
J'ai dit: "Où, où, où, où es-tu?»
J'ai dit: "Où, où, où, où es-tu?»
Oui, je sais combien il est difficile pour vous de les montrer, montrer votre amour
Et pour ton amour je prends les ongles et les épines
Mais cela ne suffira jamais
Pourtant je supplie et ramper pour père et fils
Je suis ton fils, pour père et fils
Pour votre foutu de l'amour, oh Seigneur
Montrez votre amour
Montrez votre amour