Melou — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paint Me a Picture
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paint Me a Picture » de Melou.
Paroles
Last night I told you, that I love you true
I was too nervous to say it loud,
say it clear
But I’ll sure sing for you sweet enough for you to hear
Last night I dreamed I flew with my friend
Oh we laughed and we held hands
Woke up to find it all came to an end
Oh, it was wonderful the way you held me close
watched you like a hawk,
don’t think my eyes closed once
Oh I think it was magical and
I think I’ll try you again
Sometimes I look at you when you have no idea at all
Sometimes you make me smile,
when you don’t say anything at all
But I’m happy not knowing why baby
As long as you’re my lover, you’re my friend
Never wanted to cook before,
but I shall cook for you
Never have somebody to clean up after me,
Oh lord knows, you do it good
And I really don’t mind cause you treat me like a real man should
My dear how I miss you,
say it you’re my best friend
I’m your better women until the end
If you paint me a picture, I’ll sing you a song
All day long
Said sing me a song
I said sing me a song… (All day long)
Traduction des paroles
Hier soir, je vous ai dit, que je vous aime vrai
J'étais trop nerveux pour le dire fort,
dire clairement
Mais je chanterai pour vous assez doux pour que vous l'entendiez
La nuit dernière j'ai rêvé j'ai volé avec mon ami
Oh, nous avons ri et nous avons eu des mains
Je me suis réveillé pour trouver tout a pris fin
Oh, c'était merveilleux la façon dont tu m'as tenu près
regardé comme un faucon,
ne crois pas que mes yeux se sont fermés une fois
Oh je pense que c'était magique et
Je pense que je vais essayer de vous revoir
Parfois je te regarde quand tu n'as aucune idée du tout
Parfois tu me fais sourire,
quand tu ne dis rien du tout
Mais je suis heureux de ne pas savoir pourquoi bébé
Tant que tu es mon amant, Tu es mon ami
N'a jamais voulu faire cuire avant,
mais je vais cuisiner pour vous
Ne jamais avoir quelqu'un à nettoyer après moi,
Oh Dieu sait, vous le faites bien
Et ça ne me dérange pas parce que tu me traites comme un vrai homme
Ma chère comme tu me manques,
dis le Tu es mon meilleur ami
Je suis vos meilleures femmes jusqu'à la fin
Si vous me peignez un tableau, je vous chanterai une chanson
Tout au long de la journée
Dit Chante moi une chanson
J'ai dit Chante-moi une chanson... (toute la journée)