Melody Sweets — Paroles et traduction des paroles de la chanson As Good As It Gets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As Good As It Gets » de Melody Sweets.
Paroles
Ladies and gentlemans
Have you been having a good time tonight?
I bet you have
Sieze the moment, 'nd have no regret
Up the ante, and double your bet
Count your blessings, it’s time to reflect
This could be as good as it gets
When life was a frown and becoming a downright drag
Well, what I tend to do is have a drink or two and a fag
Gotta love those fags
Sieze the moment, 'nd have no regret
Up the ante, and double your bet (Double your bet)
Count your blessings, it’s time to reflect
This could be as good as it gets
Your day’s kind of dull, but your glass is half full, my dear
(Day's are dull but your glass is half full)
We’re in the land of plenty where your glass is never empty, so cheer
(Cheer! Yeah!)
Sieze the moment, 'nd have no regret (Have no regret)
Up the ante, and double your bet (Double your bet)
Count your blessings, it’s time to reflect
This could be as good as it gets
Yeah
All right
Give it to me
Sieze the moment, 'nd have no regret (Have no regret)
Up the ante, and double your bet (Double your bet)
Count your blessings, it’s time to reflect
This could be as good as it gets
Everybody!
Sieze the moment, 'nd have no regret (Have no regret)
Up the ante, and double your bet (Double your bet)
Count your blessings, it’s time to reflect
This could be as good as it gets
Yeah
Traduction des paroles
Ladies and gentlemans
Avez-vous été un bon moment ce soir?
Je parie que vous avez
Sieze le moment, ' nd n'ont aucun regret
Augmenter la mise, et doubler votre pari
Comptez vos bénédictions, il est temps de réfléchir
Cela pourrait être aussi bon que possible
Quand la vie était un froncement de sourcils et de devenir une traînée carrément
Eh bien, ce que j'ai tendance à faire, c'est prendre un verre ou deux et un pédé
Je dois aimer ces pédés
Sieze le moment, ' nd n'ont aucun regret
Augmenter l'ante, et doubler votre pari (doubler votre pari)
Comptez vos bénédictions, il est temps de réfléchir
Cela pourrait être aussi bon que possible
Ta journée est un peu terne, mais ton verre est à moitié plein, ma chère
(Les jours sont ternes mais votre verre est à moitié plein)
Nous sommes au pays de l'abondance où votre verre n'est jamais vide, alors cheer
(Joie! Ouais!)
Sieze le moment, ' nd n'ont aucun regret (N'ont aucun regret)
Augmenter l'ante, et doubler votre pari (doubler votre pari)
Comptez vos bénédictions, il est temps de réfléchir
Cela pourrait être aussi bon que possible
Ouais
D'accord
Donnez-la-moi
Sieze le moment, ' nd n'ont aucun regret (N'ont aucun regret)
Augmenter l'ante, et doubler votre pari (doubler votre pari)
Comptez vos bénédictions, il est temps de réfléchir
Cela pourrait être aussi bon que possible
Tout le monde!
Sieze le moment, ' nd n'ont aucun regret (N'ont aucun regret)
Augmenter l'ante, et doubler votre pari (doubler votre pari)
Comptez vos bénédictions, il est temps de réfléchir
Cela pourrait être aussi bon que possible
Ouais