Melodime — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ruby Reds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ruby Reds » de Melodime.
Paroles
She likes to whisper, but I tend to shout
I get frustrated
When I cannot seem to get my feelings out
I like my whiskey, and she likes her gin
I’m intoxicated by our problems
So the drinking never ends
She loves her Bible, and we agree on that
But we get lost between the pages
'til we fall right back into our trap
She loves the colors, but I see black and white
And somewhere over the rainbow
We’re gonna get things right
So tap your ruby reds, wake up in your bed
Pinch yourself faintly
This is not a scene on the movie screen
Love is work baby
All in good time
All in good time
She loves the opera, but I dig rock’n’roll
The distortion covers up my mistakes
To make room for my soul
And we like to travel, but we always go alone
One goes east, one goes west
But there really ain’t no place like home
So listen, angel, I will try my best
The rainbow’s high in the sky
Traduction des paroles
Elle aime chuchoter, mais j'ai tendance à crier
Je suis frustré
Quand je n'arrive pas à sortir mes sentiments
J'aime mon whisky, et elle aime son gin
Je suis intoxiqué par nos problèmes
Donc la boisson ne finit jamais
Elle aime sa Bible, et nous sommes d'accord sur ce
Mais nous nous perdons entre les pages
jusqu'à ce qu'on retombe dans notre piège
Elle aime les couleurs, mais je vois le noir et blanc
Et quelque part au dessus de l'arc en ciel
On va arranger les choses
Alors tapotez vos rouges rubis, réveillez-vous dans votre lit
Pincer légèrement
Ce n'est pas une scène sur l'écran du film
L'amour est le travail bébé
Chaque chose en son temps
Chaque chose en son temps
Elle aime l'opéra, mais j'aime le rock'n'Roll
La distorsion couvre mes erreurs
Pour faire de la place pour mon âme
Et nous aimons voyager, mais nous y allons toujours seuls
On va à l'est, on va à l'ouest
Mais il n'y a vraiment pas d'endroit comme la maison
Alors écoute, angel, je ferai de mon mieux
L'arc en ciel est haut dans le ciel