Melodime — Paroles et traduction des paroles de la chanson Framed Love-Suicide (Let You Go)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Framed Love-Suicide (Let You Go) » de Melodime.
Paroles
I done gave up sleeping when you done gave up me
Now I don’t waste my time stuck inside of dreams
I’ve been living steady on coffee and menthol smokes
But I sing better with wide eyes and a raspy throat
So drown me (and cover all the tracks that you made)
Slowly (Show 'em right where to pin the blame)
And leave me (you think you pulled off the perfect crime)
Lonely (with this framed love-suicide)
Baby, you made me crazy
Now crazy’s all I know
So kick the chair beneath me
So I’ll be forced to let you go
Let you go
Take away my money and take away my home
And I will wander broke, but with a hungry soul
Broadcast all my weakness for all the world to see
So, I’ll be forced to fix what’s inside of me
Honey, you can have the bright stage
To play the victim all night
You can tell the story your way
And build a great big city of lies
(Drown me) Tell the whole world my name
(Slowly) Make me easy to find
(Leave me) Do your best to leave me lonely, lonely, lonely
Baby, this may be crazy
But I must let you know
I’ve let you go
Traduction des paroles
J'ai renoncé à dormir quand tu m'as abandonné
Maintenant je ne perds pas mon temps coincé dans les rêves
Je vis stable avec du café et des cigarettes au menthol
Mais je chante mieux avec de grands yeux et une gorge râpée
Alors noyez-moi (et couvrez toutes les pistes que vous avez faites)
Lentement (montrez-leur juste où épingler le blâme)
Et laissez-moi (vous pensez que vous avez réussi le crime parfait)
Solitaire (avec cet amour-suicide encadré)
Bébé, vous avez fait de moi un fou
Maintenant fou de tout ce que je sais
Alors bottez la chaise sous moi
Donc je vais être obligé de te laisser partir
Laissez-vous aller
Prenez mon argent et prenez ma maison
Et je vais errer cassé, mais avec une âme affamée
Diffuser toute ma faiblesse pour tout le monde à voir
Donc, je serai obligé de réparer ce qu'il y a en moi
Chérie, tu peux avoir la scène lumineuse
Pour jouer la victime toute la nuit
Vous pouvez raconter l'histoire à votre façon
Et construire une grande grande ville de mensonges
Dis au monde entier mon nom
(Lentement) me rendre facile à trouver
(Laissez-moi) faites de votre mieux pour me laisser seul, solitaire, solitaire
Bébé, cela peut être fou
Mais je dois vous le faire savoir
J'ai laisser vous aller