Melodime — Paroles et traduction des paroles de la chanson City of Nothing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « City of Nothing » de Melodime.
Paroles
Ignorance is bliss on the boulevard, baby
When you got a fist-full of all the world’s safety
You don’t gotta let your heart break for what breaks theirs
Keep on moving quick; make a dollar for the rainy day
So when the bank breaks, everything will be okay
Hallow out your heart, 'cause you’re all too scared
Round and round we’re turning
As we all live to die
Where everything’s golden, everything shines
Steady on the rainbow, walking in the sky
We can levitate over everything small
Pretty little cave decorated to your liking
Blind eye turned to the hopeless and the fighting
We can levitate watching everything fall
In a city of nothing at all
Hey mister hot shot, drowning in your gold pot
Storing riches 'til the day that your heart stops
Leaving nothing but your cleared out empty suite
Placing all the right bets, entitled to a pay check
But in the end, what’s the cost of the regret?
It’s a lonely world when your love’s not free
Round and round we’re turning
As we all close are eyes
All around the barren ground
The hopeless search for answers
Who can pay for one more day of life?
When high above, the drought of love
Is stealing all the chances
With deafened ears refuse to hear the cries
Traduction des paroles
L'Ignorance est le bonheur sur le boulevard, bébé
Quand vous avez un poing plein de toute la sécurité du monde
Tu ne dois pas laisser ton cœur se briser pour ce qui brise le leur
Continuez à avancer rapidement; faire un dollar pour le jour de pluie
Alors quand la banque se cassera, tout ira bien
Sanctifiez votre cœur, parce que vous avez trop peur
Rond et rond nous tournons
Comme nous vivons tous pour mourir
Où tout est doré, tout brille
Stable sur l'arc-en-ciel, marchant dans le ciel
Nous pouvons léviter sur tout ce qui est petit
Jolie petite grotte décorée à votre goût
Les yeux fermés se tournèrent vers les désespérés et les combats
Nous pouvons léviter en regardant tout tomber
Dans une ville de rien du tout
Hé Monsieur hot shot, noyade dans votre pot d'or
Stocker des richesses jusqu'au jour où votre cœur s'arrête
Ne laissant que votre suite vide
Placer tous les bons paris, droit à un chèque de paie
Mais à la fin, Quel est le coût du regret?
C'est un monde solitaire Quand ton amour n'est pas libre
Rond et rond nous tournons
Comme nous fermons tous les yeux
Tout autour du sol aride
La recherche désespérée de réponses
Qui peut payer pour un jour de plus de la vie?
Quand au-dessus, la sécheresse de l'amour
Est en train de voler toutes les chances
Avec les oreilles assourdies refuser d'entendre les cris