Melodie Crittenden — Paroles et traduction des paroles de la chanson If This Ain't Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If This Ain't Love » de Melodie Crittenden.
Paroles
Saturday night, eleven-thirty.
I pick up the phone and it’s you.
The sound of your voice says
You’re way past lonely
And it’s tempting cause I’m lonely too.
But one night of passion
Isn’t what I’m looking for.
I’m glad you want me, but baby,
I want more.
If this ain’t love, I won’t be your lover.
If what we’re doing isn’t real,
I can’t do it anymore.
If you can’t give forever,
I can’t lie under your covers.
If this ain’t love,
I won’t be your lover.
The way you touch me,
Ah, I love the way you touch me.
Do you know the power you possess?
Nights like this you don’t make it easy
'Cause I always was a slave to your caress.
But your feelings for me seem to change
from day to day,
So how could you know
How much it hurts me to say,
If this ain’t love, I won’t be your lover.
If what we’re doing isn’t real,
I can’t do it anymore.
If you can’t give forever,
I can’t lie under your covers.
If this ain’t love,
I won’t be your lover.
Traduction des paroles
Samedi soir, onze heures trente.
Je décroche le téléphone et c'est vous.
Le son de votre voix dit
Tu es loin de la solitude
Et c'est tentant parce que je suis seul aussi.
Mais une nuit de passion
N'est-ce pas ce que je cherche.
Je suis content que tu me veuilles, mais bébé,
J'en veux plus.
Si ce n'est pas l'amour, Je ne serai pas ton amant.
Si ce que nous faisons n'est pas réel,
Je ne peux pas faire plus.
Si vous ne pouvez pas donner pour toujours,
Je ne peux pas mentir sous tes couvertures.
Si ce n'est pas de l'amour,
Je ne vais pas être votre amant.
La façon dont vous me touchez,
Ah, j'aime la façon dont vous me touchez.
Connaissez-vous le pouvoir que vous possédez?
Des nuits comme ça tu ne rends pas les choses faciles
Parce que j'ai toujours été esclave de ta caresse.
Mais vos sentiments pour moi semblent changer
de jour en jour,
Alors, comment pouvez-vous savoir
Combien ça me fait mal de dire,
Si ce n'est pas l'amour, Je ne serai pas ton amant.
Si ce que nous faisons n'est pas réel,
Je ne peux pas faire plus.
Si vous ne pouvez pas donner pour toujours,
Je ne peux pas mentir sous tes couvertures.
Si ce n'est pas de l'amour,
Je ne vais pas être votre amant.