Melissa O'Neil — Paroles et traduction des paroles de la chanson String Me Along
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « String Me Along » de Melissa O'Neil.
Paroles
I took my chances
I knew that you were trouble
But you’re like a magnet
When you get closer you pull me onnn
You said we’ll never go wrong
A promise you can’t keep
Today my memory’s so long
Long gone…(could it be that)
Chorus: I’m better off on my own
Then you kick and you scream and you break me
I’m thinking its time that I’m gone
Then you push and you pull and you string me along
You play these waiting games
But I’m finally tryin' to stake my claim with you
I’m so tired of holdin' on
When you string me along
I might get stuck in
This tangled web you’ve weavin'
I’m like your puppet
Bt you’ve strangling my breathin'
You said be patient with me
To be honest, I can’t hang
Today these chains don’t fit me and
I’m not gonna play in your game. (could it be that)
Chorus 2: I’m better off on my own
But you kick and you scream and you break me
I’m thinking its time that I’m gone
But you push and you pull and you string me along
You keep on playin' games
But I’m finally tryin to break away from you
I’m so tired of holdin on
When you string me along
A broken heat, a broken promise
That’s all you leave behind for me
Looking up to you I lost focus
Now ill bring it back where it used to be
You make it so hard to do it
And I know you don’t want me to leave oh no no
So you kick and you scream and you push and you
Pull and you string me along (could it be that)
Traduction des paroles
J'ai pris mes chances
Je savais que tu étais un problème
Mais tu es comme un aimant
Quand vous vous rapprochez vous me tirez onnn
Tu as dit qu'on ne se tromperait jamais
Une promesse que vous ne pouvez pas tenir
Aujourd'hui ma mémoire est si longue
Disparu depuis longtemps...(se pourrait-il que)
Refrain: je suis mieux sur mon propre
Puis tu frappes et tu cries et tu me casses
Je suis la pensée de son temps que je suis parti
Puis tu pousses et tu tires et tu m'emmènes
Vous jouez à ces jeux d'attente
Mais j'essaie enfin de faire valoir mes droits avec toi
Je suis tellement fatigué de holdin' sur
Lorsque vous chaîne de m'
Je risque de rester coincé
Cette toile enchevêtrée que vous avez tissée
Je suis comme ta marionnette
Bt vous avez étrangler mon breathin'
Tu as dit Sois patient avec moi
Pour être honnête, je ne peux pas pendre
Aujourd'hui ces chaînes ne me vont pas et
Je ne jouerai pas à ton jeu. (se pourrait-il que)
Refrain 2: je suis mieux sur mon propre
Mais tu frappes et tu cries et tu me casses
Je suis la pensée de son temps que je suis parti
Mais tu pousses et tu tires et tu m'emmènes
Vous garder sur playin' jeux de
Mais j'essaie enfin de me détacher de toi
Je suis tellement fatigué de holdin sur
Lorsque vous chaîne de m'
Une chaleur brisée, une promesse brisée
C'est tout ce que vous laissez derrière pour moi
En te regardant j'ai perdu le focus
Maintenant malade de le ramener là où il l'habitude d'être
Vous faites, il est donc difficile de le faire
Et je sais que tu ne veux pas que je parte
Alors tu frappes et tu cries et tu pousses et tu
Tirez et vous m'enchaînez (se pourrait-il que)