Melissa McClelland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Encinitas Rainstorm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Encinitas Rainstorm » de Melissa McClelland.
Paroles
Oh, you make my spring
And winter’s such a mean old thing
When it’s cold
And I freeze
While the birds and the bees
Chase the golden sun in the breeze
But now the birds are flying home
They’ve got stories from down in Mexico
Oh, I envy their wings
'Cause I’ve flown in my dreams
And I’ve seen such beautiful things
From up above
But I have to admit without your love
I’d rather be where the sun don’t shine
And it rains for days at a time
'Cause he’s my Encinitas Rainstorm
Ooh, and he gets me so fresh
When he sees me staring out my window
Longing to be undressed
And soaking wet
My hair’s a mess
I’m out of breath
Thunder clapping
Raindrops splashing down
Oh, I’m so curious
And I’m so full of lust
And we’re washin' away all this dust
We’ve collected
'Cause, honey, I’m resurrected
And you wouldn’t believe how it’s flooded away
All of the gray
'Cause he’s my Encinitas Rainstorm
Ooh, and he gets me so fresh
When he sees me staring out my window
Longing to be undressed
And soaking wet
My hair’s a mess
I’m out of breath
Oh, I’m falling
Oh, I’m astounded
Oh, I’m dreamin'
And I’m drownin'
In all of your love
Traduction des paroles
Oh, tu fais mon printemps
Et l'hiver est un vieux truc
Quand il fait froid
Et je gèle
Tandis que les oiseaux et les abeilles
Chase le soleil d'or dans la brise
Mais maintenant, les oiseaux volent à la maison
Ils ont des histoires du Mexique
Oh, j'ai envie de leurs ailes
Parce que j'ai volé dans mes rêves
Et j'ai vu de si belles choses
De haut en haut
Mais je dois l'admettre sans ton amour
Je préfère être là où le soleil ne brille pas
Et il pleut pendant des jours
Parce que c'est mon Encinitas Rainstorm
Ooh, et il me fait tellement frais
Quand il me voit regarder par ma fenêtre
Envie de se déshabiller
Et trempés
Mes cheveux sont en désordre
Je suis à bout de souffle
Tonnerre applaudissements
Gouttes de pluie éclaboussant
Oh, je suis curieux de savoir
Et je suis tellement pleine de luxure
Et on lave toute cette poussière
Nous avons recueilli
'Cause, de miel, je suis ressuscité
Et vous ne croiriez pas comment il est inondé
Tous les gris
Parce que c'est mon Encinitas Rainstorm
Ooh, et il me fait tellement frais
Quand il me voit regarder par ma fenêtre
Envie de se déshabiller
Et trempés
Mes cheveux sont en désordre
Je suis à bout de souffle
Oh, je suis en train de tomber
Oh, je suis sidérée
Oh, je suis dreamin'
Et je suis drownin'
Dans tout votre amour