Melissa Manchester — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wish We Were Heroes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wish We Were Heroes » de Melissa Manchester.
Paroles
Somewhere down the line
We found the rhythm and the rhyme
Like two notes played out of time
Now we don’t fit in the score, no, no
Somehow through the years
We let the laughter turn to tears
And all those feelings wanted so clear
Just aren’t here anymore, anymore
And sometimes I…
Wish we were heroes in the setting sun
Ride off together when the story’s done
No sad goodbyes, no alibis
Just two heroes waiting from the back of a train
Two heroes never feeling all of the pain
The heartbreaking bending
Of knowing the ending is here
And it’s time for goodbye
But so much for heroes
We could never be heroes
Because heroes don’t cry
Someone used to say
Love is a wind that goes astray
Stirs a heart then goes away
Oh, but who’s to say, what makes it go
But you know, I…
Wish we were heroes in the setting sun
Ride off together when the story’s done
No sad goodbyes, no alibis
Just two heroes waiting from the back of a train
Two heroes never feeling all of the pain
The heartbreaking bending
Of knowing the ending is here
And it’s time for goodbye
But so much for heroes
We could never be heroes
Because heroes don’t cry
And sometimes I
Wish we were heroes in the setting sun
(Heroes)
Ride off together when the story’s done
(Oh, ride off together)
Just two heroes waiting from the back of a train
(Heroes)
Two heroes never feeling all of the pain
And sometimes I
Wish we were heroes in the setting sun
(Oh, ride off together)
Ride off together when the story’s done
(I wish we were heroes)
Just two heroes waiting from the back of a train
(Heroes)
Two heroes never feeling all of the pain
Traduction des paroles
Quelque part en bas de la ligne
Nous avons trouvé le rythme et la rime
Comme deux notes jouées hors du temps
Maintenant, nous ne rentrent pas dans le score, non, non
D'une certaine manière à travers les années
Nous laissons le rire se transformer en larmes
Et tous ces sentiments voulaient si clair
Ne sont pas plus ici, plus
Et parfois, je…
Nous souhaitons être des héros dans le soleil couchant
Partez ensemble quand l'histoire sera terminée
Pas d'adieux tristes, pas d'alibis
Juste deux héros qui attendent de l'arrière d'un train
Deux héros ne ressentant jamais toute la douleur
La flexion déchirante
De savoir que la fin est ici
Et il est temps pour au revoir
Mais tant pis pour les héros
Nous ne pourrions jamais être des héros
Parce que les héros ne pleurent pas
Quelqu'un disait
L'amour est un vent qui s'égare
Remue un cœur puis s'en va
Oh, mais qui est à dire, qu'est-ce qui le fait aller
Mais vous savez, je…
Nous souhaitons être des héros dans le soleil couchant
Partez ensemble quand l'histoire sera terminée
Pas d'adieux tristes, pas d'alibis
Juste deux héros qui attendent de l'arrière d'un train
Deux héros ne ressentant jamais toute la douleur
La flexion déchirante
De savoir que la fin est ici
Et il est temps pour au revoir
Mais tant pis pour les héros
Nous ne pourrions jamais être des héros
Parce que les héros ne pleurent pas
Et parfois, je
Nous souhaitons être des héros dans le soleil couchant
(Héros)
Partez ensemble quand l'histoire sera terminée
(Oh, partez ensemble)
Juste deux héros qui attendent de l'arrière d'un train
(Héros)
Deux héros ne ressentant jamais toute la douleur
Et parfois, je
Nous souhaitons être des héros dans le soleil couchant
(Oh, partez ensemble)
Partez ensemble quand l'histoire sera terminée
(Je souhaite que nous étions des héros)
Juste deux héros qui attendent de l'arrière d'un train
(Héros)
Deux héros ne ressentant jamais toute la douleur