Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shatter Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shatter Me » de Melissa Ferrick.
Paroles
You got some kinda chip on your shoulder
You got the world on your back
Walking around like everybody owes you something
Like you’re some kinda something else
But you’ve been building this wall of denial
For so long now it seems like there ain’t no turning back
But soon enough it’s going to come crumbling down
Then you’re gonna know what it feels like to be by
Yourself
Cause I will not, I will not let you shatter me I will not let you shatter me Yeah you think you’ve been fooling me by saying you’re ok When inside I know there’s so much anger you can’t even
So don’t come crying to me baby when you finally decide
It’s time to get some help
Cause I’ve been trying to help you for so long now
And I have sacrificed enough of myself
And I will not, I will not let you shatter me I will not let you shatter me You may think I’m being greedy
Well for once this might be the case
But I’m a bonafide independent superhero
And I tell you your truth right to your face
I tell you the truth right to your face
I will tell you the truth right to you face
You will not, I will not let you shatter
I will not, I will not let you shatter me
Traduction des paroles
Tu as une puce sur ton épaule
Tu as le monde sur le dos
Se promener comme si tout le monde te devait quelque chose
Comme vous êtes quelques un peu autre chose
Mais vous avez construit ce mur de déni
Depuis si longtemps il semble qu'il n'y a pas de retour en arrière
Mais bientôt ça va s'effondrer
Ensuite, tu vas savoir ce que l'on ressent à être en
Vous-même
Parce que je ne vais pas, Je ne vais pas te laisser me briser Je ne vais pas te laisser me briser Ouais tu penses que tu m'as trompé en disant que tu vas bien quand à l'intérieur je sais qu'il y a tellement de colère que tu ne peux même pas
Alors ne viens pas pleurer à moi bébé quand tu décideras enfin
Il est temps pour obtenir de l'aide
Parce que j'essaie de t'aider depuis si longtemps maintenant
Et j'ai assez sacrifié de moi-même
Et je ne vais pas, Je ne vais pas vous laisser me briser Je ne vais pas vous laisser me briser vous pouvez penser que je suis avide
Eh bien pour une fois cela pourrait être le cas
Mais je suis un super héros indépendant
Et je vous dis votre vérité en face
Je vous dis la vérité en face
Je vais vous dire la vérité face à vous
Tu ne le feras pas, Je ne te laisserai pas te briser
Je ne te laisserai pas me briser