Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Night Stand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Night Stand » de Melissa Ferrick.
Paroles
Guess you got my M.O. cause you never called me back
Yeah you always leave me hanging baby just enough to set me in your trap
I’m thinking you could be it, yeah I’m thinking you’re the one
And I’m left here to wonder what it is that I have done
To deserve this kind of blankness, There’s no response at all
Does it mean you’re afraid to love me Or does it mean that you don’t feel anything at all
Do you feel anything at all
Go Ahead tell your friends we had a one night stand
Tell em you were out of your head, Tell the you never made it to my bed
Tell them whatever you want to make you feel OK
But don’t try to tell me you didn’t look in my eyes and say
Don’t let go of me
So ya got me thinking baby, yeah I’m thinking way too much
You know you’re driving me crazy with this 'I don’t wanna see you' stuff
So cmon give me something, something to go on
Cause I know somewhere inside you
You must believe there is a little something going on There’s a little somthing going on Go Ahead tell your friends we had a one night stand
Tell them you were out of your head, Tell the you never made it to my bed
Tell them whatever you want to make you feel OK
But don’t try to tell me you didn’t look in my eyes and say
Don’t let go of me
Don’t you dare let go of me
Baby it’s what it is And you put the truth on paper
When you sent me that letter
You were asking for help
And so I tracked you down in Vegas
And I sent you flowers
Since then I haven’t heard from you for hours
So, Go Ahead tell your friends we had a one night stand
Tell em you were out of your head, Tell them you never made it to my bed
Tell them whatever you want to make you feel OK
But don’t try to tell me you didn’t look n my eyes
Don’t tell me you didn’t look in my eyes… and say
Don’t let go of me
So I have resorted to finish you through song
Your face is with me even when I leave the TV on So I hope you get some sort of satisfaction from the mess I am in
And I hope you never come running back to me again
Traduction des paroles
Je suppose que tu as eu mon mode opératoire parce que tu ne m'as jamais rappelé
Ouais tu me laisses toujours pendre bébé juste assez pour me mettre dans ton piège
Je pense que vous pourriez l'être, oui je pense que vous êtes le bon
Et je me retrouve ici, à me demander ce que c'est que j'ai fait
Pour mériter ce genre de blankness, il n'y a pas de réponse du tout
Est ce que cela signifie que vous avez peur de m'aimer ou est ce que cela signifie que vous ne ressentez rien du tout
Vous sentez-vous quelque chose à tous les
Dites à vos amis que nous avons eu un coup d'une nuit
Dis-leur que tu as perdu la tête, Dis-leur que tu n'es jamais arrivé à mon lit
Dites leur ce que vous voulez pour que vous vous sentiez bien
Mais n'essayez pas de me dire que vous ne m'avez pas regardé dans les yeux et dit
Ne pas laisser aller de moi
Donc tu m'as fait penser bébé, Ouais je pense beaucoup trop
Tu sais que tu me rends folle avec ce truc "je ne veux pas te voir"
Alors CMON me donner quelque chose, quelque chose à continuer
Parce que je sais quelque part en toi
Vous devez croire qu'il y a un petit quelque chose qui se passe il y a un petit quelque chose qui se passe allez y dites à vos amis que nous avons eu un stand d'une nuit
Dis-leur que tu as perdu la tête, Dis-leur que tu n'es jamais arrivé à mon lit
Dites leur ce que vous voulez pour que vous vous sentiez bien
Mais n'essayez pas de me dire que vous ne m'avez pas regardé dans les yeux et dit
Ne pas laisser aller de moi
Ne vous avisez pas de me lâcher
Bébé c'est ce que c'est et tu mets la vérité sur le papier
Quand tu m'as envoyé cette lettre
Vous avez été demander de l'aide
Et donc je t'ai traqué à Vegas
Et je vous ai envoyé des fleurs
Depuis je n'ai plus de nouvelles depuis des heures
Alors, allez-y dites à vos amis que nous avons eu un stand d " une nuit
Dis-leur que tu as perdu la tête, Dis-leur que tu n'es jamais arrivé à mon lit
Dites leur ce que vous voulez pour que vous vous sentiez bien
Mais n'essayez pas de me dire que vous n'avez pas regardé mes yeux
Ne me dis pas que tu ne m'as pas regardé dans les yeux... et dis
Ne pas laisser aller de moi
J'ai donc eu recours à vous finir par la chanson