Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson North Carolina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « North Carolina » de Melissa Ferrick.
Paroles
i’m a mile and a half off of the tracks
in Raleigh, North Carolina
with my foot all jammed up from driving
14 hours
and my body can’t sit upright
hanging around watching the t.v. on mute
listening to all of my money making peers
yeah and it’s
hard not to go to that
place in my head
that’ll stop me from ever leaving this room
yeah and it’s all so confusing
because i’m all worked up because all my thoughts are tangled into one
panicked line of white noise
drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness yeah that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going to disappear
because ever since I left you
i’ve got no one to call
i’ve got nothing to do but sit around and think about how I could have not hurt
you
I am so sick of feeling so sorry for myself you know I go from I go from
insanely happy
to no I don’t want to be around anybody else
i’m not sure if you know exactly how you feel about me so let me tell you how you
feel about me drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness yeah that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going
disappear
so I pretend i’m connected
I pretend I can feel
I pretend I care about what you think
'cause intensity
it’s never really
been a problem for me so i’m sorry if I scared you
I just want to be loved…
drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going to drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness yeah that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going to disappear
i’m a mile and a half off of the tracks
in Raleigh, North Carolina
Traduction des paroles
je suis à un kilomètre et demi des pistes
à Raleigh, en Caroline du Nord
avec mon pied coincé de la conduite
14 heures
et mon corps ne peut pas rester debout
traîner à regarder la télévision en sourdine
écouter tous mes pairs qui gagnent de l'argent
ouais et c'est
difficile de ne pas aller à l'
place dans ma tête
que vais arrêter de me de jamais quitter cette chambre
oui et c'est tellement déroutant
parce que je suis énervé parce que toutes mes pensées sont emmêlées en une seule
ligne paniquée de bruit blanc
noyer la voix
noyer le bruit
noyer l'amertume ouais que j'ai stocké
noyer mon désir
noyer la peur
tu sais que tout ce pour quoi j'ai travaillé
va juste disparaître
parce que depuis que je t'ai quitté
j'ai personne à appeler
Je n'ai rien à faire d'autre que de m'asseoir et de réfléchir à la façon dont je n'aurais pas pu faire de mal
vous
Je suis tellement malade de se sentir désolé pour moi-même vous savez que je vais partir je vais partir
incroyablement heureux
pour Non Je ne veux pas être avec quelqu'un d'autre
Je ne sais pas si vous savez exactement ce que vous pensez de moi alors laissez moi vous dire comment vous
sentez vous pour moi étouffez les voix
noyer le bruit
noyer l'amertume ouais que j'ai stocké
noyer mon désir
noyer la peur
tu sais que tout ce pour quoi j'ai travaillé
va juste
disparaître
donc je fais semblant d'être connecté
Je fais semblant de sentir
Je fais comme si je me souciais de ce que tu penses
"la cause de l'intensité
il n'est jamais vraiment
ça a été un problème pour moi donc je suis désolé si je t'ai fait peur
Je veux juste être aimé…
noyer la voix
noyer le bruit
noyer l'amertume que j'ai stockés
noyer mon désir
noyer la peur
tu sais que tout ce pour quoi j'ai travaillé
va juste noyer les voix
noyer le bruit
noyer l'amertume ouais que j'ai stocké
noyer mon désir
noyer la peur
tu sais que tout ce pour quoi j'ai travaillé
va juste disparaître
je suis à un kilomètre et demi des pistes
à Raleigh, en Caroline du Nord