Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nebraska
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nebraska » de Melissa Ferrick.
Paroles
Yeah what are you waiting for
Why don’t you just hurry up and go Come on tear up and sweat for me And kiss me One more time
Because we knew you were better
Yes when you were out there on your own
And somewhere inside you
You were always getting up the nerve
Planning out your exit
Taking one deep breath to fake your forgiveness
And then walking out to fight fear
And her glorious roar
Yeah so go then
Just leave myself to me Cause I got where I am By getting back on my feet
Look at me I’m tough as nails
And sure I can stand up and sing back the wind
But my strength is in my soul
And unlike you my love
My soul it lives
Under my skin
Under my skin
Under my skin
Under your nerves baby
Hey I’ve been under your hands haven’t I?
And I’m sorry to say
That your body
It just don’t work for me nomore
Cause you’ve got me sick in the throat
Because it knows that I’ve been up here lying
Just trying to save face by smiling
When inside my heart looks like a disaster?
Like blown out semi tires
All over Nebraska
And I am So far from a sure fire bet
You could give me a mile head start and
I’d still lose the race
Yeah so go then
Just leave myself to me Cause I got where I am By getting right back up on my feet
Look at me I’m tough as nails
And sure I can stand up here and sing back the wind
But my strength is in my soul
And unlike you my love
Unlike you
My soul it lives
Under my skin
Under my skin
Under my skin
Yeah so what are you waiting for boy
Why don’t you just hurry up pack up all your stuff and go Come on tear up and sweat for me And kiss me one more time
sing to me sing to me sing to me
Traduction des paroles
Ouais, ce que vous attendez
Pourquoi tu ne te dépêches pas d'aller te déchirer et transpirer pour moi et m'embrasser encore une fois
Parce que nous savions que vous étiez mieux
Oui, quand vous étiez là-bas sur votre propre
Et quelque part en toi
Vous avez toujours été de se lever le nerf
Planifier votre sortie
Prendre une profonde respiration pour simuler votre pardon
Et puis sortir pour combattre la peur
Et son rugissement glorieux
Ouais donc aller alors
Laisse moi faire parce que je suis arrivé là où je suis en me remettant sur pied
Regarde moi je suis dur comme des clous
Et bien sûr je peux me lever et chanter le vent
Mais ma force est dans mon âme
Et contrairement à toi mon amour
Mon âme elle vit
Sous ma peau
Sous ma peau
Sous ma peau
Sous tes nerfs bébé
Hé, j'ai été sous tes mains, n'est-ce pas?
Et je suis désolé de le dire
Que votre corps
Ça ne marche pas pour moi nomore
Cause vous avez de moi, des malades dans la gorge
Parce qu'il sait que j'ai été jusqu'ici le mensonge
Juste essayer de sauver la face en souriant
Quand à l'intérieur de mon cœur ressemble à un désastre?
Comme des semi pneus soufflés
Partout dans le Nebraska
Et je suis si loin d'un pari sûr
Vous pourriez me donner un mile d'avance et
Je perdrais encore la course
Ouais donc aller alors
Laisse moi faire parce que je suis arrivé là où je suis en me remettant sur mes pieds
Regarde moi je suis dur comme des clous
Et bien sûr je peux me lever ici et chanter le vent
Mais ma force est dans mon âme
Et contrairement à toi mon amour
Contrairement à vous
Mon âme elle vit
Sous ma peau
Sous ma peau
Sous ma peau
Ouais et alors qu'attendez-vous pour garçon
Pourquoi ne pas te dépêcher emballer toutes tes affaires et aller allez déchirer et transpirer pour moi et m'embrasser une fois de plus
chante-moi chante-moi chanter pour moi