Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Closer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Closer » de Melissa Ferrick.
Paroles
Well I feel so messed up
I can’t get clear
And I don’t know what to do
Cause I’m neck deep in fear
My back feels like its been holdin' up the weight
And this house and these three cats
And my truck filled with crap
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take
I’m gettin' closer
I’m gettin' a little bit closer
This life is not so simple
No it ain’t just blah, blah, blah
And I imagine my brain looks like a carousel on fire
And when I go into hiding
You know to just stay clear
You get it’s not about you it’s just
Me fightin' me, fightin' me, fightin' me out here
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take
I’m gettin' closer
I’m gettin' closer
And I still can’t sit still
Oh, we’re late
And I’m so tired but I lay here awake
Wonderin' what you see
I wonder, what it is you get?
And why am I so lucky?
'Cause you haven’t left me yet
Oh, you haven’t even left me yet
Why am I so lucky?
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take
I’m gettin' closer
I’m gettin' closer
I’m gettin' closer
I’m getting' a little bit closer
I’m gettin' closer
Traduction des paroles
Eh bien je me sens tellement foiré
Je ne peux pas être clair
Et je ne sais pas quoi faire
Parce que je suis plongé dans la peur
Mon dos se sent comme son été holdin ' le poids
Et cette maison et ces trois chats
Et mon camion rempli de merde
Mais avec chaque petit coup, chaque petite poussée
Chaque petit pas que je fais, je me rapproche
Une seconde à la fois, usin ' mon souffle
C'est peut être vrai que j'ai peur du succès
Mais avec chaque petit coup, chaque petite poussée
Chaque petit pas que je fais
Je suis gettin' de plus près
Je suis gettin' un peu plus près
Cette vie n'est pas si simple
Non, il n'est pas juste bla, bla, bla
Et j'imagine que mon cerveau ressemble à un carrousel en feu
Et quand je vais me cacher
Vous savez simplement rester clair
Vous comprenez ce n'est pas à propos de vous c'est juste
Moi combattrez moi, se battre moi, se battre moi ici
Mais avec chaque petit coup, chaque petite poussée
Chaque petit pas que je fais, je me rapproche
Une seconde à la fois, usin ' mon souffle
C'est peut être vrai que j'ai peur du succès
Mais avec chaque petit coup, chaque petite poussée
Chaque petit pas que je fais
Je suis gettin' de plus près
Je suis gettin' de plus près
Et je ne peux toujours pas rester immobile
Oh, nous sommes en retard
Et je suis si fatigué mais je suis couché ici éveillé
Wonderin' ce que vous voyez
Je me demande, ce que vous obtenez?
Et pourquoi suis-je autant de chance?
Parce que vous n'avez pas à gauche-moi encore
Oh, tu ne m'as même pas encore quitté
Pourquoi suis-je autant de chance?
Mais avec chaque petit coup, chaque petite poussée
Chaque petit pas que je fais, je me rapproche
Une seconde à la fois, usin ' mon souffle
C'est peut être vrai que j'ai peur du succès
Mais avec chaque petit coup, chaque petite poussée
Chaque petit pas que je fais, je me rapproche
Une seconde à la fois, usin ' mon souffle
C'est peut être vrai que j'ai peur du succès
Mais avec chaque petit coup, chaque petite poussée
Chaque petit pas que je fais
Je suis gettin' de plus près
Je suis gettin' de plus près
Je suis gettin' de plus près
Je me rapproche un peu
Je suis gettin' de plus près