Melissa Etheridge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come On Out Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come On Out Tonight » de Melissa Etheridge.
Paroles
Well you got some tips and you learned some licks
you wanna try and teach this old dog some new tricks, huh?
well you told your friends you’d have a little bit of fun
you wanna walk on up now one, huh?
you asked me if I’d like to dine — do you have enough courage
have you had enough wine, sunshine?
keep your head up don’t you sweat in the spotlight
you’re coming out tonight
yeah, you’re coming out tonight
take a good hard look at this big star view
don’t be bitin' off more than you’re ever gonna chew, yeah
you can break the rules when you play in the dark
but every wild fire comes from a little bitty spark, yeah
does your mama know who you’re hangin' around
a souped up punk in a rock and roll gown, uh, small town
keep your head up don’t you sweat in the spotlight
you’re coming out tonight
come on out tonight
come on out tonight
come on out tonight
come on out tonight
(are you ready for your big premiere
people will think your acting sort of queer)
Hey, well come over here
Tell your friends that you won’t be home
you got a tiger by the tail and a tiger on the phone, yeah
You’re lookin' sharp you got the right location
everybody’s ready for the next sensation, your reputation
keep your head up don’t you sweat in the spotlight
keep your head up don’t you sweat in the spotlight
keep your head up don’t you sweat in the spotlight
you’re coming out tonight
come on out tonight
come on out tonight
come on out tonight
come on out tonight
Traduction des paroles
Bien tu as quelques conseils et vous avez appris quelques lèche
tu veux essayer d'apprendre de nouveaux trucs à ce vieux chien?
tu as dit à tes amis que tu t'amuserais un peu
vous voulez marcher sur jusqu'à maintenant, un seul, hein?
vous m'avez demandé si j'aimerais dîner — avez-vous assez de courage
as-tu eu assez de vin, sunshine?
gardez la tête haute ne transpirez pas sous les projecteurs
vous venez de sortir ce soir
oui, vous venez de sortir ce soir
jetez un bon coup d'oeil à cette vue Big star
ne vous mordez pas plus que vous ne mâcherez jamais, ouais
vous pouvez enfreindre les règles lorsque vous jouez dans l'obscurité
mais chaque feu sauvage vient d'une petite étincelle bitty, ouais
ta mère sait qui tu traînes
un punk gonflé dans une robe rock and roll, euh, petite ville
gardez la tête haute ne transpirez pas sous les projecteurs
vous venez de sortir ce soir
venez nous ce soir
venez nous ce soir
venez nous ce soir
venez nous ce soir
(êtes-vous prêt pour votre première
les gens vont penser que votre jeu d'acteur sorte de pédé)
Hey, bien de venir ici
Dites à vos amis que vous ne serez pas à la maison
tu as un tigre par la queue et un tigre au téléphone, ouais
Vous êtes lookin' forte que vous avez obtenu le bon emplacement
tout le monde est prêt pour la prochaine sensation, votre réputation
gardez la tête haute ne transpirez pas sous les projecteurs
gardez la tête haute ne transpirez pas sous les projecteurs
gardez la tête haute ne transpirez pas sous les projecteurs
vous venez de sortir ce soir
venez nous ce soir
venez nous ce soir
venez nous ce soir
venez nous ce soir