Melina Leon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuando una Mujer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuando una Mujer » de Melina Leon.
Paroles
Ya no queda nada todo a terminado,
el amor que un día nos hizo vibrar.
Se cansó de dar y recibir a cambio,
besos marchitos, besos de sal.
Lo que pudo ser como un cuento de adas,
fue una pesadilla de principio a fín.
Tu con tus mentiras, tu con tus engaños,
fueron arruinando, todo mi existir.
Ahora vienes a pedir que te perdone,
pero ya es muy tarde para perdonar.
Por mi puedes mandarme un millón de flores,
no voy a volver nunca más.
Cuando una mujer, decide olvidar,
no hay nada en la tierra que le haga cambiar.
Cuando una mujer, se quita la piel,
se viste de nuevo con otro querer.
Cuando una mujer, decide olvidar,
se va para siempre,
no vuelve jamás.
Lo que pudo ser como un cuento de adas,
fue una pesadilla de principio a fín.
Tu con tus mentiras, tu con tus engaños,
fueron arruinando, todo mi existir.
Ahora vienes a pedir que te perdone,
pero ya es muy tarde para perdonar.
Por mi puedes mandarme un millón de flores,
no voy a volver nunca más.
Cuando una mujer, decide olvidar,
no hay nada en la tierra que le haga cambiar.
Cuando una mujer, se quita la piel,
se viste de nuevo con otro querer.
Cuando una mujer, decide olvidar,
se va para siempre,
no vuelve jamás.
Traduction des paroles
Il n'y a rien à gauche. il y en a partout.,
l'amour qu'une fois que nous a fait vibrer.
Il était fatigué de donner et de recevoir en retour,
bisous ratatinés, bisous salés.
Qu'est ce qui aurait pu être comme un conte adas,
c'était un cauchemar du début à la fin.
Toi avec tes mensonges, toi avec ta tromperie,
ils ont ruiné toute mon existence.
Maintenant vous venez demander pardon,
mais il est trop tard pour pardonner.
Pour moi tu peux m'envoyer un million de fleurs,
Je ne suis jamais revenir.
Quand une femme décide d'oublier,
il n'y a rien sur Terre qui le fasse changer.
Quand une femme, elle enlève sa peau,
elle s'habille de nouveau avec quelqu'un d'autre.
Quand une femme décide d'oublier,
il s'en va pour toujours,
il ne revient jamais.
Qu'est ce qui aurait pu être comme un conte adas,
c'était un cauchemar du début à la fin.
Toi avec tes mensonges, toi avec ta tromperie,
ils ont ruiné toute mon existence.
Maintenant vous venez demander pardon,
mais il est trop tard pour pardonner.
Pour moi tu peux m'envoyer un million de fleurs,
Je ne suis jamais revenir.
Quand une femme décide d'oublier,
il n'y a rien sur Terre qui le fasse changer.
Quand une femme, elle enlève sa peau,
elle s'habille de nouveau avec quelqu'un d'autre.
Quand une femme décide d'oublier,
il s'en va pour toujours,
il ne revient jamais.