Melanie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bobo's Party
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bobo's Party » de Melanie.
Paroles
Once I bought a curious bottle,
Once I bought a bottle for fun.
Tell me what you gonna do with the bottle
When the curiousity’s done.
Well I brought it out to the Bo Bo’s party
Then I got it in to the company,
Then I brought it up to the boys in the backroom,
They got the knack to tune in on me,
Then I brought it up to the boys in the backyard.
I find it hard to hold on me,
I find it hard to hold, I find it hard to hold,
I find it hard to hold on me, I find it hard to hold on me,
I find it hard to hold, hard to hold, hard to hold.
You know, I’ve been bad, but
I would be good instead.
Ah, if my man did half of the things that he said,
I wouldn’t have to go to the Bo Bo’s party
I wouldn’t have to go to the company,
I wouldn’t have to go to the boys in the backroom,
With their knack to tune in on me,
I wouldn’t have to go to the boys in the backyard.
I find it hard to hold on me,
I find it hard to hold, I find it hard to hold,
I find it hard to hold on me, I find it hard to hold on me,
I find it hard to hold, hard to hold, hard to hold.
You know, I’ve been bad, but
I would be good instead.
Ah, if my man did half of the things that he said,
I wouldn’t have to go to the Bo Bo’s party
I wouldn’t have to go to the company,
I wouldn’t have to go to the boys in the backroom,
With their knack to tune in on me,
I wouldn’t have to go to the boys in the backyard.
I find it hard to hold on me,
I find it hard to hold on me,
I find it hard to hold.
Traduction des paroles
Une fois j'ai acheté une bouteille curieuse,
Une fois j'ai acheté une bouteille pour le plaisir.
Dis moi ce que tu vas faire de la bouteille
Quand la curiosité est fait.
Je l'ai apporté à la fête de Bo Bo
Puis je l'ai eu dans la société,
Puis je l'ai apporté aux garçons dans l'arrière-salle,
Ils ont eu le chic pour syntoniser sur moi,
Puis je l'ai apporté aux garçons dans le jardin.
J'ai du mal à tenir sur moi,
Je trouve ça difficile à tenir, je trouve ça difficile à tenir,
J'ai du mal à tenir sur moi, j'ai du mal à tenir sur moi,
J'ai du mal à tenir, dur de tenir, dur à tenir.
Vous savez, j'ai été mauvais, mais
Je serais bon à la place.
Ah, si mon homme a fait la moitié des choses qu'il a dit,
Je n'aurais pas à aller à la fête de Bo Bo
Je n'aurais pas à aller à la société,
Je n'aurais pas à aller vers les garçons dans l'arrière boutique,
Avec leur talent pour me syntoniser,
Je n'aurais pas à aller voir les garçons dans le jardin.
J'ai du mal à tenir sur moi,
Je trouve ça difficile à tenir, je trouve ça difficile à tenir,
J'ai du mal à tenir sur moi, j'ai du mal à tenir sur moi,
J'ai du mal à tenir, dur de tenir, dur à tenir.
Vous savez, j'ai été mauvais, mais
Je serais bon à la place.
Ah, si mon homme a fait la moitié des choses qu'il a dit,
Je n'aurais pas à aller à la fête de Bo Bo
Je n'aurais pas à aller à la société,
Je n'aurais pas à aller vers les garçons dans l'arrière boutique,
Avec leur talent pour me syntoniser,
Je n'aurais pas à aller voir les garçons dans le jardin.
J'ai du mal à tenir sur moi,
J'ai du mal à tenir sur moi,
J'ai du mal à tenir.