Melanie Miric — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sag mir wo die Träume sind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sag mir wo die Träume sind » de Melanie Miric.
Paroles
Ich habe geglaubt, es geht auch ohne dich
Die große Liebe — die wollte ich nicht
Nur ein kurzer Blick, ich schau nicht zurück
Wir war’n nicht bereit für einen Weg zu zweit
Sag mir, wo die Träume sind
Ich vermiss' dich!
Wenn Gefühle wortlos geh’n
Ich vermiss' dich!
Wir haben das Ende nicht geahnt,
wir hatten beide anders geplant,
und doch denk ich so oft an dich
Ich vermiss dich!
Ich spür die Einsamkeit — nur Dunkelheit
Meine Gefühle geben dich frei
Meine Seele spürt was mich berührt
Seit ich dich vermiss, weiß ich, dass es Liebe ist!
Sag mir, wo die Träume sind
Ich vermiss' dich!
Wenn Gefühle wortlos geh’n
Ich vermiss' dich!
Wir haben das Ende nicht geahnt,
wir hatten beide anders geplant,
und doch denk ich so oft an dich
Ich vermiss dich!
Sag mir, wo die Träume sind
Ich vermiss' dich!
Wenn Gefühle wortlos geh’n
Ich vermiss' dich!
Wir haben das Ende nicht geahnt,
wir hatten beide anders geplant,
und doch denk ich so oft an dich
Ich vermiss dich!
(Dank an Jonathan Schwehn für den Text)
Traduction des paroles
J'ai cru que c'était possible sans toi
Le grand amour-que je ne voulais pas
Juste un coup d'oeil, Je ne regarde pas en arrière
Nous n'étions pas prêts pour un chemin à deux
Dites-moi Où sont les rêves
Tu me manques!
Quand les sentiments vont sans mots
Tu me manques!
Nous n'avons pas deviné la Fin,
nous avions tous les deux prévu différemment,
et pourtant, je pense à toi si souvent
Tu me manques!
Je sens la solitude — seulement L'obscurité
Mes sentiments vous libèrent
Mon âme sent ce qui me touche
Depuis que tu me manques, je sais que c'est L'amour!
Dites-moi Où sont les rêves
Tu me manques!
Quand les sentiments vont sans mots
Tu me manques!
Nous n'avons pas deviné la Fin,
nous avions tous les deux prévu différemment,
et pourtant, je pense à toi si souvent
Tu me manques!
Dites-moi Où sont les rêves
Tu me manques!
Quand les sentiments vont sans mots
Tu me manques!
Nous n'avons pas deviné la Fin,
nous avions tous les deux prévu différemment,
et pourtant, je pense à toi si souvent
Tu me manques!
(Merci à Jonathan Schwehn pour le Texte)