Melanie Helton — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Can
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Can » de Melanie Helton.
Paroles
Countryman, tell me if you can
When your fist rounds the tender corn
And shakes the minerals of the grain
If man can live by bread alone
For I have loved
Fisherman, tell me if you can
When your scarred, glinting catch is slain
And pitted on the rock, if then
The diamonds of the sea are torn
For I have loved, but not loved well
Physician, tell me if you can
When you part wires in the skin
And open up the bank of bone
Is the blood sea, or is it sun?
For I have loved, but not loved well
And cannot tell
And you I walk on, if you can
Tell me if you are snow or moon
Or rise by some invention
Into a garden out of stone
For I have loved, but not loved well
And cannot tell if I have loved at all
Traduction des paroles
Countryman, dis-moi si tu peux
Quand votre poing arrondit le maïs tendre
Et secoue les minéraux en grains
Si l'homme peut vivre de pain seul
J'ai aimé
Pêcheur, dites-moi si vous pouvez
Quand votre prise étincelante et cicatrisée est tuée
Et dénoyautées sur le rocher, si alors
Les diamants de la mer sont déchirés
Car j'ai aimé, mais pas bien aimé
Médecin, dites-moi si vous pouvez
Lorsque vous séparez les fils dans la peau
Et ouvrez la banque d'OS
Est-ce la mer de sang, ou est-ce le soleil?
Car j'ai aimé, mais pas bien aimé
Et ne peut pas dire
Et vous je marche sur, si vous le pouvez
Dites moi si vous êtes neige ou lune
Ou se lever par une invention
Dans un jardin en pierre
Car j'ai aimé, mais pas bien aimé
Et ne peut pas dire si j'ai aimé