Melanie Doane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forgive Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forgive Me » de Melanie Doane.
Paroles
I never thought I’d hear
so another layer of innocence disappears
for so long I’ve been waiting
for you to come to me offering your most humble apology
but I stand before you now
all the wiser for the wear
and I see so clearly now
to find that you’re not perfect
is to find I’ve been unfair
so I’m asking you to forgive me and then one day it will all be forgotten
except for the knowing, we will go on if you forgive me I was blind to the only side that you could see
feeling forsaken,
feeling you no longer needed me but I stand before you now
with my heart out on my sleeve
and I see so clearly now
we have left behind a sweet love
and a new love has come to be so I’m asking you to forgive me and then one day it will all be forgotten
except for the knowing, we will go on if you forgive me is our love all gone I have wondered lying
side by side in silence, tears running down
to the pillows so much to say but I can’t seem to say it, to say
that I’m asking you to forgive me and then one day it will all be forgotten
except for the knowing, we will go on if you forgive me will you forgive me please forgive me
Traduction des paroles
Je n'ai jamais pensé que je voudrais vous entendre
donc une autre couche d'innocence disparaît
depuis si longtemps j'ai été en attente
que tu viennes me présenter tes plus humbles excuses
mais je me tiens devant toi maintenant
tout le plus sage pour l'usure
et je vois si clairement maintenant
pour trouver que vous n'êtes pas parfait
est de trouver que j'ai été injuste
alors je vous demande de me pardonner et puis un jour tout sera oublié
sauf pour le savoir, nous continuerons si vous me pardonnez, j'étais aveugle du seul côté que vous pouviez voir
sentant abandonné,
sentant que tu n'avais plus besoin de moi mais je me tiens devant toi maintenant
avec mon coeur sur ma manche
et je vois si clairement maintenant
nous avons laissé derrière nous un doux amour
et un nouvel amour est venu à être si je vous demande de me pardonner, et puis un jour, tout sera oublié
sauf pour le savoir, nous allons continuer si vous me pardonnez est notre amour tout disparu je me suis demandé mentir
côte à côte en silence, les larmes coulent
aux oreillers tant à dire mais je n'arrive pas à le dire, à dire
que je te demande de me pardonner et qu'un jour tout sera oublié
sauf pour le savoir, nous continuerons à si vous me pardonnez vous me pardonnez s'il vous plaît pardonnez-moi