Melanie Doane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Babe In The Woods
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Babe In The Woods » de Melanie Doane.
Paroles
For all that I have learned
For all I have discovered
For all my knowing glances
The counsel I’ve imparted
I’m still a babe in the woods
Refusing to see this place is a forest of fools
For all my awareness
For all my knowability
For all my good intentions
And my advanced philosophy
I’m still a babe in the woods
Refusing to see this place is a forest of fools
Cinderella took a chance
Snow White used her influence
Red Riding Hood knew what to wear
And Goldilocks she dared to dare
But in the end
They’re all just babes in the woods
Living happy ever after in this forest of fools
Thought honestly was noble
Thought truth was my friend
Thought I’d fend off the Big Bad Wolf
Never thought I’d be misled
Oh I’m just a babe in the woods
Refusing to see this forest of fools…
Where is my voice (swallowed by fear)
So much the better to hear you with my dear
Misrepresented and misunderstood
By wolves in sheeps' clothing
So what is the moral of these tales so tall
Does anybody really care
Who’s the fairest of them all
I remain a babe in the woods
Stumbling through
This place, this forest of fools
Traduction des paroles
Pour tout ce que j'ai appris
Tout ce que j'ai découvert
Pour tous mes regards avertis
Le conseil que j'ai donnée
Je suis toujours un bébé dans les bois
Refuser de voir cet endroit est une forêt d'imbéciles
Pour toute ma conscience
Pour tous mes knowability
Pour toutes mes bonnes intentions
Et ma philosophie avancée
Je suis toujours un bébé dans les bois
Refuser de voir cet endroit est une forêt d'imbéciles
Cendrillon a pris une chance
Blanche Neige a utilisé son influence
Chaperon Rouge savait quoi porter
Et boucle d'or elle osait oser
Mais en fin de compte
Ce sont tout simplement des enfants dans les bois
Vivre heureux pour toujours dans cette forêt de fous
Je pensais honnêtement était noble
Je pensais que la vérité était mon ami
Je pensais repousser le Grand Méchant Loup
Jamais pensé que je serais induit en erreur
Je suis juste un bébé dans les bois
Refusant de voir cette forêt de fous…
Où est ma voix (avalée par la peur)
Tant mieux de t'entendre avec ma chère
Déformé et mal compris
Par des loups vêtus de moutons
Alors quelle est la morale de ces contes si grands
Quelqu'un vraiment de soins
Qui est le plus beau de tous
Je reste un bébé dans les bois
De trébucher à travers
Cet endroit, cette forêt de fous