Mel & Kim — Paroles et traduction des paroles de la chanson System (Garage Vocal)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « System (Garage Vocal) » de Mel & Kim.
Paroles
Syste-e-e-e-em
In the corner-er, I’m just thinki-ing, what’s a girl supposed to do-oo-oo
I love you baby-y from a dista-ance, I’ve been watching you-ou-ou-ou
All of my friends use a cute li-ine, seems to work everyti-ime
But I can’t seem to-oo get through to you-ou, dreamin’s all I do
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
When I see you, wish I could hold you, but I just don’t know what to do-oo
Everybody seems to know the ways of gettin' through-ough-ough-ough
I keep my eyes on what you’re doin', even smile or stare at you-ou
Why don’t you see me in the corner, I’m so in love with you…
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody (why-why) everybody, my love
Everybody (why-why) everybody, my love
In the corner-er I’m just thinking (I'm thinking)
What’s a girl supposed to do-oo-oo (suppo-osed to do)
I love ya baby-y from a dista-ance (distance)
I’ve been watching you-ou-ou-ou
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody’s got a system, (syste-e-em) syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
Traduction des paroles
R-e-e-e-em
Dans le coin-euh, je me dis juste, qu'est-ce qu'une fille est censée faire-oo-oo
Je t'aime baby-y d'une dista-ance, je t'ai regardé-ou-ou-ou
Tous mes amis utilisent un li-ine mignon, semble fonctionner everyti-ime
Mais je n'arrive pas à oo passer à travers vous-ou, dreamin est tout ce que je fais
Tout le monde a un système, syste-em
Pourquoi le mien ne marche pas sur toi
Si je pouvais vous faire liste-e-fr, liste-fr
Qu'est ce que je dois faire pour prouver mon amour pour toi
Quand je te vois, j'aimerais pouvoir te tenir, mais je ne sais pas quoi faire-oo
Tout le monde semble connaître les moyens de passer à travers-ough-ough-ough
Je garde mes yeux sur ce que tu fais, même sourire ou te regarder-ou
Pourquoi ne me vois-tu pas dans le coin, je suis tellement amoureux de toi…
Tout le monde a un système, syste-em
Pourquoi le mien ne marche pas sur toi
Si je pouvais vous faire liste-e-fr, liste-fr
Qu'est ce que je dois faire pour prouver mon amour pour toi
Tout le monde a un système, syste-em
Pourquoi le mien ne marche pas sur toi
Si je pouvais vous faire liste-e-fr, liste-fr
Qu'est ce que je dois faire pour prouver mon amour pour toi
Tout le monde (pourquoi, pourquoi) tout le monde, mon amour
Tout le monde (pourquoi, pourquoi) tout le monde, mon amour
Dans le coin-er je pense juste (je pense)
Ce qui est une fille censé faire-oo-oo (suppo-osed à faire)
J'adore ya bébé-y à partir d'un dista-ance (distance)
J'ai été regarder vous-ou-ou-ou
Tout le monde a un système, syste-em
Pourquoi le mien ne marche pas sur toi
Si je pouvais vous faire liste-e-fr, liste-fr
Qu'est ce que je dois faire pour prouver mon amour pour toi
Tout le monde a un système, syste-em
Pourquoi le mien ne marche pas sur toi
Si je pouvais vous faire liste-e-fr, liste-fr
Qu'est ce que je dois faire pour prouver mon amour pour toi
Tout le monde a un système, (r-e-em) r-em
Pourquoi le mien ne marche pas sur toi
Si je pouvais vous faire liste-e-fr, liste-fr