Mel Cooleys — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is the Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is the Way » de Mel Cooleys.
Paroles
Even with our clothes on
And a thousand miles of wire
You watch me like a painting
And you touch me like a fire
How could you imagine I would stay
This is the way
And even in the darkness
Through the neon on the street
You take me in the shadows
And you make me incomplete
How could I have known what you would say
This is the way
This is the way that you hurt me
Through the richer and the poorer
In sickness and in health
From dust to dust
This is the way that you hurt me
In a place you’ll never know
This is the way that you hurt me
Hurt me so
Even with my eyes closed
And the shattered stare of shock
You haunt me like a photograph
And taunt me like a clock
How could I surrender every day
This is the way…
…that you hurt me
Through the richer and the poorer
In sickness and in health
From dust to dust
This is the way that you hurt me
In a place you’ll never know
This is the way that you hurt me
Hurt me so
No family to betray me
No phone that I won’t answer
No stairwell too well lit for me to breathe
No sentimental sadness underneath
No sacrificial sorrow I can see
This is the way that you hurt me
Through the memory and the shame
In silence and in fear
From dusk to dawn
This is the way that you hurt me
With a face you never show
This is the way that you hurt me
Hurt me so
Traduction des paroles
Même avec nos vêtements
Et mille kilomètres de fil
Tu me regardes comme un tableau
Et tu me touches comme un feu
Comment peux tu imaginer que je resterais
C'est la façon dont
Et, même dans l'obscurité
À travers le néon dans la rue
Tu me prends dans l'ombre
Et tu me rends incomplète
Comment aurais je pu savoir ce que tu dirais
C'est la façon dont
C'est le moyen que vous me blesser
À travers les plus riches et les plus pauvres
Dans la maladie et dans la santé
De la poussière à la poussière
C'est le moyen que vous me blesser
Dans un endroit que vous ne saurez jamais
C'est le moyen que vous me blesser
Me faire du mal alors
Même avec les yeux fermés
Et le regard brisé de choc
Tu me hantes comme une photo
Et me narguer comme une horloge
Comment pourrais-je me rendre tous les jours
C'est la façon dont…
...que vous me blesser
À travers les plus riches et les plus pauvres
Dans la maladie et dans la santé
De la poussière à la poussière
C'est le moyen que vous me blesser
Dans un endroit que vous ne saurez jamais
C'est le moyen que vous me blesser
Me faire du mal alors
Pas de famille pour me trahir
Pas de téléphone que je ne répondrai pas
Pas d'escalier trop bien éclairé pour que je respire
Pas de tristesse sentimentale en dessous
Pas de chagrin sacrificiel je peux voir
C'est le moyen que vous me blesser
À travers la mémoire et la honte
Dans le silence et dans la peur
Du crépuscule à l'aube
C'est le moyen que vous me blesser
Avec un visage que vous ne montrez jamais
C'est le moyen que vous me blesser
Me faire du mal alors