Mel Cooleys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Needle In the Haystack
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Needle In the Haystack » de Mel Cooleys.
Paroles
Into the room like a target
Into my heart like a knife
I can lead you to water
I can lead you to drink
I can lead you into changing your life
But if you’re looking for a girl to hold on to
Better than the one by your side
You can try to change horses
In the middle of the stream
If another horse is ready to ride
You came into the fray like a soldier
Into the night like a whore
And I could leave you for no one
I could leave you for dead
I could leave for something new to explore
Now you got everything that you ever wanted
You got piece of ass and peace of mind
Still there’s another to the left
And there’s another to the right
If you think that theirs are better than mine
And you’ve been searching for devotion
And you’ve been outside looking in
And you’ve been hoping for a sign to save the day
I am the one who’s always been here
I am the unoriginal sin
I’m the needle in the haystack
Into the soul like a surgeon
Into the pain like a smile
I could love you forever
I could love you for now
I could love you like a motherless child
But if you’re waiting for a woman to offer
More than just the love on these lips
Well you can take another prisoner
Or take another road
And I’ll pack a little food for the trip
'Cause you’ve been out there on your ocean
And you’ve survived the undertow
And you’ve been waiting for the tide to turn your way
I am the one who’s always been here
I am the secret that you know
I’m the needle in the haystack
'Cause you’ve been wasting emotion
And you’ve been angling for it all
And you’ve been trolling while the big one slips away
I am
Traduction des paroles
Dans la pièce comme une cible
Dans mon cœur comme un couteau
Je peux vous conduire à l'eau
Je peux vous amener à boire
Je peux vous amener à changer votre vie
Mais si vous cherchez une fille à tenir
Mieux que celui à vos côtés
Vous pouvez essayer de changer de cheval
Dans le milieu de la rivière
Si un autre cheval est prêt à monter
Vous êtes entré dans la mêlée comme un soldat
Dans la nuit comme une pute
Et je pourrais te laisser pour personne
Je pourrais te laisser pour mort
Je pourrais partir pour quelque chose de nouveau à explorer
Maintenant tu as tout ce que tu as toujours voulu
Vous avez le cul et la tranquillité d'esprit
Il y en a encore un autre à gauche
Et il y a une autre à droite
Si vous pensez que les leurs sont meilleurs que les miens
Et vous avez cherché la dévotion
Et vous avez été à l'extérieur dans la recherche
Et vous avez espéré un signe pour sauver la journée
Je suis celui qui a toujours été ici
Je suis le péché non original
Je suis l'aiguille dans la botte de foin
Dans l'âme comme un chirurgien
Dans la douleur comme un sourire
Je pourrais t'aimer pour toujours
Je pourrais vous aimer pour l'instant
Je pourrais t'aimer comme un enfant sans mère
Mais si vous attendez une femme à offrir
Plus que de l'amour sur ces lèvres
Eh bien vous pouvez prendre un autre prisonnier
Ou prendre une autre route
Et je vais préparer un peu de nourriture pour le voyage
Parce que tu as été là-bas sur ton océan
Et vous avez survécu à la marée noire
Et vous attendiez que la marée tourne
Je suis celui qui a toujours été ici
Je suis le secret que vous connaissez
Je suis l'aiguille dans la botte de foin
Parce que tu gaspilles des émotions
Et vous avez été pêche pour tout cela
Et tu traînais pendant que le gros s'enfuyait
Je suis