Mel Cooleys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Creatures of Habit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Creatures of Habit » de Mel Cooleys.
Paroles
We held our breath for hours and hours
With adolescent lungs
And all the rhymes of younger times
Came tripping off our tongues
But we lost some sight
We lost some timing
Backed away from social climbing
All the way from saccharine to sweet
This is not an honorable defeat
We watched the tv closer, closer
Read by candle-light
Held our views and turned the screws
And served our appetite
But we lost some height
We lost some courage
Grew so tired of being discouraged
All the way from nursery to grave
This is how the old-at-heart behave
Creatures of habit
Suffering our conceits
All we learn from history is history repeats
Creatures of habit
Creatures of habit
We held our breath for hours and hours
In adolescent truth
All the cars and lovers scars
Were symbols of our youth
But we lost some strength
We lost some hearing
Lost the things we thought endearing
All the way from dangerous to dumb
This could be the best of what will come
Creatures of habit
Calm and incomplete
All we learn from history is history repeats
Creatures of habit
Creatures of habit
All the way from saint to second-hand
This is not the way that it was planned
Less to lose and less to plunder
Only dreams to pull us under
(Creatures of habit)
Almost obsolete
All we learn from history is history repeats
And we are creatures of habit
Traduction des paroles
Nous avons retenu notre souffle pendant des heures et des heures
Avec les poumons des adolescents
Et toutes les rimes des temps plus jeunes
Est venu trébucher nos langues
Mais on a perdu la vue
Nous avons perdu certains timing
Reculé loin de l'escalade sociale
Tout le chemin de la saccharine au sucré
Ce n'est pas une défaite honorable
Nous avons regardé la télé plus près, plus près
Lu par bougie-lumière
Tenu notre point de vue et tourné les vis
Et servi notre appétit
Mais nous avons perdu de la hauteur
On a perdu du courage
Devenu si fatigué d'être découragé
Tout le chemin de la pépinière à la tombe
C'est ainsi que se comportent les vieux-au-cœur
Des créatures d'habitude
Souffrir nos vanités
Tout ce que nous apprenons de l'histoire est l'histoire répète
Des créatures d'habitude
Des créatures d'habitude
Nous avons retenu notre souffle pendant des heures et des heures
Dans la vérité adolescente
Toutes les voitures et les amants cicatrices
Étaient des symboles de notre jeunesse
Mais nous avons perdu un peu de force
Nous avons perdu une partie de l'audition
Perdu les choses que nous pensions attachantes
Tout le chemin de dangereux à stupide
Cela pourrait être le meilleur de ce qui va venir
Des créatures d'habitude
Calme et incomplet
Tout ce que nous apprenons de l'histoire est l'histoire répète
Des créatures d'habitude
Des créatures d'habitude
Tout le chemin de saint à d'occasion
Ce n'est pas la façon dont il a été prévu
Moins à perdre et moins à piller
Seulement des rêves pour nous tirer sous
(Des créatures d'habitude)
Presque obsolète
Tout ce que nous apprenons de l'histoire est l'histoire répète
Et nous sommes des créatures d'habitude