Megson — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Frog He Would A Wooing Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Frog He Would A Wooing Go » de Megson.
Paroles
A frog he would a-wooing go, mm mm, mm mm
A frog he would a-wooing go
Whether his mother would let him or no, mm mm, mm mm
He rode right to Miss Mousie’s den, mm mm, mm mm
He rode right to Miss Mousie’s den
Said he, «Miss Mousie are you within?» mm mm, mm mm
Oh yes, Sir Frog, I sit and spin, mm mm, mm mm
Oh yes, Sir Frog, I sit and spin
So open the door and walk right in, mm mm, mm mm
He said, «Miss Mousie I’ve come to see,» mm mm, mm mm
He said, «Miss Mousie I’ve come to see
If you, Miss Mousie, will marry me?» mm mm, mm mm
I don’t know what to say to that, mm mm, mm mm
I don’t know what to say to that
'Til I can see my Uncle Rat, mm mm, mm mm
When Uncle Rat came riding home, mm mm, mm mm
When Uncle Rat came riding home
Said he, «Whose been here since I’ve been gone?» mm mm, mm mm
A fine young gentleman has been here, mm mm, mm mm
A fine young gentleman has been here
Who wants to marry me, that is clear, mm mm, mm mm
So Uncle Rat, he rode to town, mm mm, mm mm
So Uncle Rat, he rode to town
And bought his niece a wedding gown, mm mm, mm mm
Where shall our wedding supper be, mm mm, mm mm
Where shall our wedding supper be?
Down in the trunk of the hollow tree, mm mm, mm mm
The first to come was the Bumble Bee, mm mm, mm mm
The first to come was the Bumble Bee
He strung his fiddle over his knee, mm mm, mm mm
The next to come was a Crawley Bug, mm mm, mm mm
The next to come was a Crawley bug
He broke the bottle and smashed the jug, mm mm, mm mm
The next to come was the Captain Flea, mm mm, mm mm
The next to come was the Captain Flea
He danced a jig with the Bumble Bee, mm mm, mm mm
The Frog and Mouse, they went to France, mm mm, mm mm
The Frog and Mouse, they went to France
And this is the end of my romance, mm mm, mm mm
Traduction des paroles
Une grenouille qu'il courtiserait, mm mm, mm mm
Une grenouille qu'il courtiserait
Si sa mère le laisserait ou non, mm mm, mm mm
Il est monté jusqu'à la tanière de Mlle Mousie, mm mm, mm mm
Il est allé à la tanière de Mlle Mousie
Il a dit: "Mlle Mousie êtes-vous à l'intérieur?» mm mm mm mm
Oh oui, monsieur Grenouille, Je m'assois et je tourne, mm mm, mm mm
Oh oui, monsieur Grenouille, Je m'assois et je tourne
Alors ouvrez la porte et entrez, mm mm, mm mm
Il a dit: «Mlle Mousie, je suis venue voir".
Il a dit: «Mlle Mousie, je suis venue voir
Si vous, Mlle Mousie, voulez-vous m'épouser?» mm mm mm mm
Je ne sais pas quoi dire à ça, mm mm, mm mm
Je ne sais pas quoi dire à qui
Jusqu'à ce que je puisse voir mon oncle Rat, mm mm, mm mm
Quand oncle Rat est rentré chez lui, mm mm, mm mm
Quand oncle Rat est venu à cheval à la maison
Il a dit: "Qui est ici depuis que je suis parti?» mm mm mm mm
Un beau jeune homme a été ici, mm mm, mm mm
Un bon jeune homme a été ici
Qui veut m'épouser, c'est clair, mm, mm, mm, mm
Alors oncle Rat, il est allé en ville, mm mm, mm mm
Alors oncle Rat, il est allé en ville
Et acheté sa nièce une robe de mariée, mm mm, mm mm
Où sera notre souper de noces, mm mm, mm mm
Où sera notre souper de noces?
Dans le tronc de l'arbre creux, mm, mm, mm, mm
Le premier à venir était le bourdon, mm mm, mm mm
Le premier à venir était le bourdon
Il a tendu son violon sur son genou, mm, mm, mm, mm
Le prochain à venir était un Bug Crawley, mm mm, mm mm
Le prochain à venir était un bug Crawley
Il a cassé la bouteille et brisé la cruche, mm, mm, mm, mm
Le prochain à venir était le capitaine Flea, mm mm, mm mm
Le prochain à venir était le capitaine Flea
Il a dansé un jig avec le bourdon, mm mm, mm mm
La grenouille et la souris, ils sont allés en France, mm mm, mm mm
La grenouille et la souris, ils sont allés en France
Et c'est la fin de ma romance, mm, mm, mm, mm