Meganoidi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ogni attimo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ogni attimo » de Meganoidi.
Paroles
All’orizzonte si dissolve il mio miraggio, quando il caldo è seppellito dal
calore.
Ogni frammento è ricomposto dal coraggio, sono qui ad aspettare, sono il sole.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curo.
Per quanto riesca a fare luce dove è buio devo spesso fare i conti con il cielo.
Il cielo dice che ci resta ancora un’ora, ricorderai tutto il calore se mi assento.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curerò.
Mi potrai trovare nel buio, oppure nello spazio aperto, all’inizio dell’inverno
o al termine di un giorno stupendo.
Ora che importa ritrovare oltre il deserto un po' di pioggia, fili d’erba e un viso certo.
Non cercheremo più bicchieri per brindare ma un vento caldo che ci guidi in mare aperto.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curo.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curerò.
(Grazie a Eugenio per questo testo)
Traduction des paroles
A l'horizon mon Mirage se dissout, quand la chaleur est enterrée par le
chaleur.
Chaque fragment est fait de courage, je suis ici en attente, je suis le soleil.
Illuminer chaque instant,
si tu savais que c'était moi. Illuminant chaque frisson,
si tu savais que je te traitais.
Autant je peux faire de la lumière là où il fait sombre, je dois souvent faire face au ciel.
Le ciel dit qu'il nous reste encore une heure, vous vous souviendrez de toute la chaleur si je m'assois.
Illuminer chaque instant,
si tu savais que c'était moi. Illuminant chaque frisson,
si tu savais que j'allais guérir.
Vous pouvez me trouver dans le noir, ou dans un espace ouvert, au début de l'hiver
ou à la fin d'une belle journée.
Maintenant qu'il importe de trouver au-delà du désert de la pluie, des brins d'herbe et un certain visage.
Nous ne chercherons plus de verres à griller mais un vent chaud pour nous guider dans la mer ouverte.
Illuminer chaque instant,
si tu savais que c'était moi. Illuminant chaque frisson,
si tu savais que je te traitais.
Illuminer chaque instant,
si tu savais que c'était moi. Illuminant chaque frisson,
si tu savais que j'allais guérir.
(Merci à Eugenio pour ce texte)