Meganoidi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Milioni di pezzi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Milioni di pezzi » de Meganoidi.
Paroles
Mi salverai dalle valanghe autorizzate da un sinistro mediatore della vita
e perchè no, ritroverò sotto la neve quella fiamma che ha bruciato finti eroi e condannati.
Visiterò quel posto rialzo per poterti raccontare cosa ho visto nei suoi solchi
e perchè no, portarti immagini, toccare, assaporare cosa è entrato nella retina
di un uomo che non crede.
Dividerò il mio corpo in milioni di pezzi, per poi ricompormi in modo molto più
preciso.
No, la tensione non prenderà mai il meglio di me perchè io sono tuo,
tuo per sempre.
Ritornerò dalla mia pena organizzata da giustizia militare e da una vita
e perchè no, ritroverò solo il mio cane ad aspettare senza giudicare il taglio
di capelli.
Visiterò con attenzione quelle strade che ho percorso varie volte senza volto
e perchè no, portarti il suono delle foglie e assaporare cosa è entrato nelle
orecchie di quell’uomo che non sente.
Dividerò il mio corpo in milioni di pezzi, per poi ricompormi in modo molto più
preciso.
No, la tensione non prenderà mai il meglio di me perchè io sono tuo,
tuo per sempre.
No, la tensione non prenderà mai il meglio di me perchè io sono tuo,
tuo per sempre.
Ritornerò dalle vacanze di due giorni fra due mesi organizzata da ministri
e perchè no, ricercherò solo una penna per rescindere sul foglio la mia ferma
decisione.
Ti aspetterò per affondare nei colori e nei conigli fessi veri come il sangue
e perchè no, portarvi luce per poterti dimostrare che nel buio c'è la verità di un giorno che non muore.
Dividerò il mio corpo in milioni di pezzi, per poi ricompormi in modo molto più
preciso.
No, la tensione non prenderà mai il meglio di me perchè io sono tuo,
tuo per sempre.
(Grazie a Eisen Whippi per questo testo)
Traduction des paroles
Vous me sauverez des avalanches autorisées par un sinistre médiateur de la vie
et pourquoi pas, je vais trouver sous la neige cette flamme qui a brûlé de faux héros et des condamnés.
Je vais visiter cet endroit élevé pour vous dire ce que j'ai vu dans ses sillons
et pourquoi pas, vous apporter des photos, toucher, goûter ce qui est entré dans la rétine
d'un homme qui ne croit pas.
Je vais diviser mon corps en millions de morceaux, et ensuite je vais le trier beaucoup plus
précis.
Non, la tension ne sera jamais le meilleur de moi parce que je suis à toi,
le vôtre pour toujours.
Je reviendrai de ma punition organisée par la justice militaire et une vie
et pourquoi pas, je vais juste trouver mon chien en attente sans juger de la Coupe
de cheveux.
Je visiterai attentivement ces routes que j'ai parcourues plusieurs fois sans visage
et pourquoi pas, vous apporter le son des feuilles et savourer ce qui est entré dans le
les oreilles de cet homme qui n'entend pas.
Je vais diviser mon corps en millions de morceaux, et ensuite je vais le trier beaucoup plus
précis.
Non, la tension ne sera jamais le meilleur de moi parce que je suis à toi,
le vôtre pour toujours.
Non, la tension ne sera jamais le meilleur de moi parce que je suis à toi,
le vôtre pour toujours.
Je reviendrai des vacances de deux jours dans deux mois organisées par les ministres
et pourquoi pas, je vais juste chercher un stylo pour terminer sur la feuille de mon cabinet
décision.
Je vais attendre que vous sombrez dans les couleurs et les vrais lapins stupides comme du sang
et pourquoi pas, apportez-vous de la lumière afin que vous puissiez prouver que dans l'obscurité il y a la vérité d'un jour qui ne meurt pas.
Je vais diviser mon corps en millions de morceaux, et ensuite je vais le trier beaucoup plus
précis.
Non, la tension ne sera jamais le meilleur de moi parce que je suis à toi,
le vôtre pour toujours.
(Merci à Eisen Whippi pour ce texte)