Megan Slankard — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Feud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Feud » de Megan Slankard.
Paroles
Down by the Mississippi, buried in the mud
Is a five page oath and a bottle of wine
It’s engraved in steel, it’s written in blood
As far as I can tell, the blood is mine
I swear and I cry, ?I can’t let this secret down?!
But it’s best to let things lie buried in the ground
Up in the canyon’s little leaf ledge
Is my twisted brain and a crying rain
There’s a box of lightning, there’s a box of lead
But there’s a pail of hope next to my bottle of pain
Gov’ner if the sun goes down
Amazing grace I will have found
'Cause I need time to resolve this feud
If I don’t have time I might shoot
It’s my great granddaddy and my daddy’s kin
They fell hell bent towards you and you against him
I don’t know you’d better ask them
I don’t know why, I don’t know how
I just carry on the tradition
Gov’ner if I am so crazy as to raise this here gun
Oh Lord in Heaven have mercy on this one
Mother, rage and hate have made me blind
I carry on, my neighbor, I don’t even know why
It’s here in the saddle bag, my grandma’s gold
I ride to dawn on my lightning mare
It’s just like a story that’s always been told
It’s like I don’t need a reason and like I don’t even care
I swear and I cry, ?I can’t let this secret down?!
But it’s best to let it lie buried in the ground
Gov’ner you must realize
It’s just the family name that makes me blind
Oh God, please brainwash me, scold me too
If I don’t forgive, or at least forget
I will continue with this feud
Continue with this feud
Just like a cartoon
It’s just a family feud
And as I end this tune
Will I continue with the feud?
Traduction des paroles
Au bord du Mississippi, enseveli dans la boue
Est un serment de cinq pages et une bouteille de vin
Il est gravé dans l'acier, il est écrit dans le sang
Pour autant que je sache, le sang est à moi
Je jure et je pleure,?Je ne peux pas laisser tomber ce secret?!
Mais il est préférable de laisser les choses enfouies dans le sol
Dans la petite corniche du canyon
Est mon cerveau tordu et une pluie qui pleure
Il y a une boîte de foudre, il y a une boîte de plomb
Mais il y a un seau d'espoir à côté de ma bouteille de douleur
Gov'ner si le soleil descend
Grâce incroyable que j'aurai trouvé
Parce que j'ai besoin de temps pour résoudre cette querelle
Si je n'ai pas le temps je pourrais tirer
C'est mon arrière grand père et la famille de mon père
Ils sont tombés en enfer penchés vers vous et vous contre lui
Je ne sais pas vous feriez mieux de leur demander
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment
Je viens de perpétuer la tradition
Gov'ner si je suis si fou que de soulever cette arme ici
Oh Seigneur au ciel aie pitié de celui ci
Mère, la rage et la haine m'ont rendu aveugle
Je continue, mon voisin, je ne sais même pas pourquoi
C'est ici dans le sac de selle, l'or de ma grand-mère
Je monte à l'aube sur ma jument éclair
C'est comme une histoire qui a toujours été dit
C'est comme si je n'avais pas besoin de raison et que je m'en fichais
Je jure et je pleure,?Je ne peux pas laisser tomber ce secret?!
Mais il est préférable de laisser enfouies dans le sol
Gov'ner vous devez réaliser
C'est juste le nom de famille qui me rend aveugle
Oh mon Dieu, s'il te plaît, lave-moi le cerveau, gronde-moi aussi
Si Je ne pardonne pas, ou du moins oublie
Je vais continuer avec cette querelle
Continuez avec cette querelle
Tout comme un dessin animé
C'est juste une querelle de famille
Et comme je termine cette chanson
Vais-je continuer à la querelle?