Megan Slankard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lady is a Pirate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lady is a Pirate » de Megan Slankard.
Paroles
On my knees
Not that you can help me
I have changed a flat before
And I have gotten dirty
I ain’t no faker
I’m as sweet as I am rotten
I might even laugh at myself
I have not forgotten
That I am king of under-a-dollar stores
I know you’ve seen it all before
But I know it by heart
And I live in—not in a trailer park
But in a caboose in the backyard
I am a bandit, I don’t think you want me
Just add a pirate to a lady
I am a bandit, I don’t think you need me
Just add a jester to a gypsy
Don’t try to make me different
Or find what makes me tick
Last person tried to change me
I still taste it in my spit
Sun dips in a cool breeze
Sweat drips from your nose
You think I’m full blooded crazy
From my head down to my toes
I am king of losing coins in slot machines
But I will live until it kills me
And I live in timid smiles and bold dreams
And I will cry until I bleed
I am a bandit, I don’t think you want me
Just add a pirate to a lady
I am a bandit, I don’t think you need me
You just give independence to a baby
And I am king of enduring everlasting nights
Of losing sleep by winning these fights
And receiving only dirt
And I give crooked smiles
To the never ending search
I’m made of mud
I need someone that is made of earth
'Cause I am a bandit
Traduction des paroles
Sur mes genoux
Pas que vous pouvez m'aider
J'ai changé un plat avant
Et je suis devenu sale
Je ne suis pas faker
Je suis aussi douce que pourrie
Je pourrais même rire de moi-même
Je n'ai pas oublié
Que je suis le roi des magasins sous un dollar
Je sais que tu as déjà tout vu
Mais je le sais par cœur
Et je vis dans-pas dans un parc de roulottes
Mais dans un caboose dans le jardin
Je suis un bandit, Je ne pense pas que tu me veuilles
Il suffit d'ajouter un pirate à une dame
Je suis un bandit, Je ne pense pas que vous ayez besoin de moi
Il suffit d'ajouter un bouffon à un gitan
N'essaie pas de me rendre différent
Ou trouver ce qui me fait cocher
La dernière personne a essayé de me changer
Je le goûte encore dans ma broche
Soleil plonge dans une brise fraîche
La sueur coule de votre nez
Tu me prends pour un fou de sang
De ma tête à mes orteils
Je suis le roi de perdre des pièces dans les machines à sous
Mais je vivrai jusqu'à ce que ça me tue
Et je vis dans des sourires timides et des rêves audacieux
Et je pleurerai jusqu'à ce que je saigne
Je suis un bandit, Je ne pense pas que tu me veuilles
Il suffit d'ajouter un pirate à une dame
Je suis un bandit, Je ne pense pas que vous ayez besoin de moi
Vous donnez juste l'indépendance à un bébé
Et je suis roi des nuits éternelles
De perdre le sommeil en gagnant ces combats
Et ne recevant que de la saleté
Et je donne des sourires tordus
À la recherche sans fin
Je suis fait de boue
J'ai besoin de quelqu'un qui est fait de terre
Parce que je suis un bandit