Megan Slankard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haven't Been Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haven't Been Down » de Megan Slankard.
Paroles
These walls are 'specially thin
I guess I paid for the room that I’m in Hear the neighbors fight in the hall
Turn up this song 'til someone bangs on the wall
«Hey! cut that out!�? «hey! turn that down!�?
I said, «what's up? how’s it goin'? what’s been happening my man? yo!�?
But what I really meant to say was just «hello�?
I said, «things been good, things been great, I’ve been having a good time!�?
When you asked me how I was
Actually I’m fine
I have not been down
I have not been down
The train goes by this complex
At a quarter to four and a quarter to six
I guess I’m just sluggish tonight
I slept through the rain, the alarm, and the neighbors' fights
I have not heard a sound
Either someone’s out washing their car
Or I hope it isn’t raining too hard
I’ve got a plastic plant in my room
They don’t let you have real ones 'cause I guess they pollute
I really love this cool time of year
I really wish you’d wish you were here
I’m either 15 minutes late and I’ll whine
Or maybe for a change the clock is on time
Either someone’s out there singing in the rain
Or they’re taking a bath while getting air play
Either someone’s out there smiling or the sun’s out there
Either you folks bought me a new car
Or the rain washed it and you don’t care
When I wake I guess I’ll call sick and play hurt
It’s too perfectly fine morning to waste at work
I don’t like to complain but these are the facts
I’d rather eat spam than pay the tax
I have not been down, I have not been down
I have not been down, I have had a little luck
I have not, I have not, I have not been down.. .
I just have not been up
Traduction des paroles
Ces murs sont spécialement mince
Je suppose que j'ai payé pour la chambre dans laquelle je suis entendre les voisins se battre dans le hall
Mettez cette chanson jusqu'à ce que quelqu'un frappe sur le mur
«Hey! couper la!�? «hey! tourner que vers le bas!�?
Je l'ai dit, «qu'est-ce? la façon dont il est goin'? ce qui est arrivé à mon homme? yo!�?
Mais ce que je voulais vraiment dire était juste " bonjour�?
J'ai dit: "les choses ont été bonnes, les choses ont été géniales, j'ai passé un bon moment!�?
Lorsque vous m'avez demandé comment j'étais
En fait, je suis très bien
Je n'ai pas été vers le bas
Je n'ai pas été vers le bas
Le train passe par ce complexe
À un quart de quatre et un quart à six
Je crois que je suis lent ce soir
J'ai dormi sous la pluie, l'alarme et les combats des voisins
Je n'ai pas entendu un son
Soit quelqu'un lave sa voiture
Ou j'espère qu'il ne pleut pas trop fort
J'ai une usine de plastique dans ma chambre
Ils ne vous laissent pas avoir de vrais parce que je suppose qu'ils polluent
J'aime vraiment cette période fraîche de l'année
J'aimerais vraiment que vous souhaitiez être ici
Soit j'ai 15 minutes de retard et je pleurniche
Ou peut être pour un changement l'horloge est à l'heure
Soit quelqu'un est là, chantons sous la pluie
Ou ils prennent un bain en se faisant jouer de l'air
Soit quelqu'un sourit soit le soleil est dehors
Soit vous m'avez acheté une nouvelle voiture
Ou la pluie l'a lavé et tu t'en fous
Quand je me réveillerai je vais appeler malade et jouer blessé
Il est trop beau matin pour gaspiller au travail
Je n'aime pas me plaindre mais ce sont les faits
Je préfère manger du spam que de payer la taxe
Je n'ai pas été à terre, je n'ai pas été à terre
Je ne suis pas descendu, j'ai eu un peu de chance
Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas été vers le bas.. .
Je n'ai juste pas été jusqu'