Megan Slankard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fly Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fly Now » de Megan Slankard.
Paroles
It’s still kinda early to watch the sun go rising anyway
Even if it rises this time everyday
It’s still kinda early to watch the engine spit and cough
And heaven knows this plane might not even take off
I would have written sooner, my pen is on the paper
But I just couldn’t decide how to end it
So I think I’ll do it later
I know I might have hurt you
But I know that you’re still young
And I hope that you’ll forgive me
Even if you have to tug the air into your lungs hard
So I talk to myself like every normal man
In the state of confusion
Feel the wrath of my own reprimands
And I cry to myself like every normal baby
It helps me get to sleep and get a «yes» or «no» from «maybe»
So I say fly now or climb down or ride on or go on home
I took my favorite cds and everything that’s golden
In other words 14 dollars and that apple I had stolen
I really had no idea this tomorrow happened a full year ago
Time flies like an arrow but sometimes arrows fly so slowly
You know that I’m no angel
But a perfect fool when it gets down
And too bad I can’t get paid for that
'Cause I’d be a millionaire by now
I rack my brain out endlessly not heeding the decoys
But still every now and then I still have to flip a coin
So I lie to myself like every normal woman
When I’m feeling insecure
When I feel like nothing’s going on
And I laugh at myself like every normal child
When I’m scared to the core or if I feel kinda wild
So I say fly now or climb down or ride on or go on home
Bye now or hey now or you now or no one
So I smile to myself like every normal human
When I think I’ve decided
That nothing can be ruined
So I say fly now
And climb down
Right on
Go on run
Traduction des paroles
Il est encore un peu tôt pour regarder le soleil se lever de toute façon
Même si elle se lève cette fois tous les jours
Il est encore un peu tôt pour regarder le moteur cracher et tousser
Et Dieu sait que cet avion pourrait même ne pas décoller
J'aurais écrit plus tôt, mon stylo est sur le papier
Mais je ne pouvais pas décider comment y mettre fin
Donc je pense que je le ferai plus tard
Je sais que j'aurais pu te faire du mal
Mais je sais que tu es encore jeune
Et j'espère que tu me pardonneras
Même si vous devez tirer l'air dans vos poumons fort
Donc je me parle comme tout homme normal
Dans l'état de confusion
Ressentez la colère de mes propres réprimandes
Et je pleure à moi-même comme tous les bébés normaux
Cela m'aide à dormir et à obtenir un " oui "ou un" non «de " peut-être»
Alors je dis voler maintenant ou descendre ou monter ou rentrer à la maison
J'ai pris mes CD préférés et tout ce qui est doré
En d'autres termes 14 dollars et que apple Je l'avais volé
Je n'avais vraiment aucune idée de ce qui s'est passé demain il y a un an
Le temps passe comme une flèche mais parfois les flèches volent si lentement
Vous savez que je ne suis pas un ange
Mais un fou parfait quand il descend
Et dommage que je ne puisse pas être payé pour ça
Parce que je serais millionnaire maintenant
Je me casse la tête sans cesse sans tenir compte des leurres
Mais encore de temps en temps je dois encore retourner une pièce de monnaie
Donc je me mens comme toutes les femmes normales
Quand je suis à un sentiment d'insécurité
Quand j'ai l'impression que rien ne se passe
Et je ris de moi-même comme tous les enfants normaux
Quand j'ai peur au fond ou si je me sens un peu sauvage
Alors je dis voler maintenant ou descendre ou monter ou rentrer à la maison
Au revoir, maintenant ou hé maintenant, ou vous maintenant ou pas un
Donc je me souris comme tout humain normal
Quand je pense que je l'ai décidé
Que rien ne peut être ruiné
Alors je dis voler maintenant
Et descendre les
À droite sur
Aller sur exécuter