Megan Joy — Paroles et traduction des paroles de la chanson When It Turns
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When It Turns » de Megan Joy.
Paroles
It was so beautiful
I still see it in my mind
I had everything with you
In my picture perfect life
I would lay awake at night
Having dreams before I’d sleep
Every moment was with you
And your future was with me
But life isn’t always how you make it
And now I’m just learning how to take it
Now I see who you are
Cause I know who I am
This wasn’t in the cards
This wasn’t in my plans
Sometimes the only way a heart will ever learn
Is when it turns, when it turns, when it turns
When it turns…
Now I’m just questioning
Was it real or just my faith?
Was it a test for me?
With the illusions we create?
Cause I still lay awake at night
Counting reasons why we tried
But it just comes back around
You can’t control how things turn out
But life isn’t always how you make it
And now I’m just learning how to take it
Now I see who you are
Cause I know who I am
This wasn’t in the cards
This wasn’t in my plans
Sometimes the only way a heart will ever learn
Is when it turns, when it turns, when it turns
When it turns…
This was so ordinary
Love never has a plan
Dreams change as seems fitting
Don’t try to understand
My love, my love
I, I couldn’t find love
I tried love, tried love
But, it never was enough
Now I see who you are
Cause I know who I am
This wasn’t in the cards
This wasn’t in my plans
Sometimes the only way a heart will ever learn
Is when it turns, when it turns, when it turns
When it turns…
Now I see who you are
Cause I know who I am
This wasn’t in the cards
This wasn’t in my plans
Sometimes the only way a heart will ever learn
Is when it turns, when it turns, when it turns
When it turns…
Traduction des paroles
Elle était si belle
Je le vois toujours dans mon esprit
J'ai eu tout avec vous
Dans mon image la vie parfaite
Je resterais éveillé la nuit
Avoir des rêves avant de dormir
Chaque instant était avec vous
Et ton avenir était avec moi
Mais la vie n'est pas toujours la façon dont vous le rendre
Et maintenant j'apprends juste à le prendre
Maintenant je vois qui vous êtes
Parce que je sais qui je suis
Ce n'était pas dans les cartes
Ce n'était pas dans mes plans
Parfois, la seule façon dont un cœur apprendra jamais
C'est quand il tourne, quand il se transforme, quand il se transforme
Quand il se transforme…
Maintenant je suis en questionnement
Était-ce réel ou juste ma foi?
C'était un test pour moi?
Avec les illusions que nous créons?
Parce que je reste éveillé la nuit
Compter les raisons pour lesquelles nous avons essayé
Mais il vient juste de revenir autour de
Vous ne pouvez pas contrôler comment les choses se passent
Mais la vie n'est pas toujours la façon dont vous le rendre
Et maintenant j'apprends juste à le prendre
Maintenant je vois qui vous êtes
Parce que je sais qui je suis
Ce n'était pas dans les cartes
Ce n'était pas dans mes plans
Parfois, la seule façon dont un cœur apprendra jamais
C'est quand il tourne, quand il se transforme, quand il se transforme
Quand il se transforme…
C'était tellement ordinaire
L'amour n'a jamais un plan
Les rêves changent comme il semble approprié
N'essayez pas de comprendre
Mon amour, mon amour
J'ai, je ne pouvais pas trouver l'amour
J'ai essayé de l'amour, essayé l'amour
Mais, ce n'était jamais assez
Maintenant je vois qui vous êtes
Parce que je sais qui je suis
Ce n'était pas dans les cartes
Ce n'était pas dans mes plans
Parfois, la seule façon dont un cœur apprendra jamais
C'est quand il tourne, quand il se transforme, quand il se transforme
Quand il se transforme…
Maintenant je vois qui vous êtes
Parce que je sais qui je suis
Ce n'était pas dans les cartes
Ce n'était pas dans mes plans
Parfois, la seule façon dont un cœur apprendra jamais
C'est quand il tourne, quand il se transforme, quand il se transforme
Quand il se transforme…