Meg Hutchinson — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Promises of Children
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Promises of Children » de Meg Hutchinson.
Paroles
Children on the swings was it autumn was it spring?
when we promised each other everything?
a porch facing west after years of correspondence
a testimony to divine plan?
Now the vans and the planes the buses and the trains
converge in my mind one common goodbye
i come bearing maps yeah room to room with my atlas
do you have any idea why i leave so fast?
it’s cause at night i dream of boats that i cannot
seem to steer
and acres of flowers under glass
it’s cause at night i dream of words that won’t
spill off in the bath
do the promises of children ever last?
I walk the midnight aisles ceremoniously tired
married to this empty cart this mile
neither moving east nor absolutely west
we excuse our little dreams as dual honesties
but still at night i dream of boats …
Traduction des paroles
Les enfants sur les balançoires était-ce l'automne était-ce le printemps?
lorsque nous nous sommes promis de tout?
un porche orienté vers l'Ouest après des années de correspondance
un témoignage du plan divin?
Maintenant, les camions et les avions, les bus et les trains
converger dans mon esprit un adieu commun
je viens avec des cartes de pièce en pièce avec mon atlas
tu sais pourquoi je pars si vite?
c'est parce que la nuit je rêve de bateaux que je ne peux pas
semblent orienter
et des hectares de fleurs sous verre
c'est parce que la nuit je rêve de mots qui ne le feront pas
déversement dans le bain
les promesses des enfants durent-elles jamais?
Je marche dans les allées de minuit cérémonieusement fatigué
marié à ce chariot vide ce mile
ni se déplaçant à l'est ni absolument ouest
nous excusons nos petits rêves comme Dual honesties
mais encore la nuit je rêve de bateaux …