Meg & Dia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breakdown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breakdown » de Meg & Dia.
Paroles
You threw me out on the sidewalk last night
You dumped my clothes out the window too
I threw rocks at the glass panes and wood
We need to talk I needed a word with you
we made up on the couch on the floor
but you told me i needed to lose
a few pounds on the body I love
I went to work and I talked with a man I grew up with
He said, «Oh, a sad sight you are. You are slowly unraveling me.
Oh, no tears on a Tuesday you need better than what he can give you»
He held me tight for longer than normal
I cuddled close I couldn’t believe it he whispered words in my ear it was nice
but it wasn’t the same when he called me the wrong name
I ran off down the street down the corner
and he caught me in his arms
and once again he delivered a comfort
a need i had known ever since i was young
he said «oh a sweet sight you are you are slowly unraveling me. Oh,
I 'd kill for your heart, what a strange man indeed who would lose you.»
oh a sweet sight you are you are slowly undoing me oh I’d kill for your heart. What a strange man indeed who could lose you.
Traduction des paroles
Tu m'as jeté sur le trottoir hier soir
Tu as aussi jeté mes vêtements par la fenêtre
J'ai jeté des pierres sur les vitres et le bois
Nous avons besoin de parler j'ai besoin d'un mot avec vous
nous avons fait sur le canapé sur le sol
mais tu m'as dit que je devais perdre
quelques kilos sur le corps que j'aime
Je suis allé travailler et j'ai parlé avec un homme avec qui j'ai grandi
Il a dit: "Oh, un spectacle triste que vous êtes. Vous êtes lentement le décryptage de moi.
Oh, pas de larmes Un mardi tu as besoin de mieux que ce qu'il peut te donner»
Il m'a tenu serré plus longtemps que la normale
Je me blottis de près Je ne pouvais pas le croire il me murmura des mots à l'oreille c'était agréable
mais ce n'était pas la même quand il m'a appelé le mauvais nom
J'ai couru dans la rue, au coin
et il m'a pris dans ses bras
et encore une fois il a apporté un réconfort
un besoin que je connaissais depuis que je suis jeune
il a dit: "oh un spectacle doux vous êtes vous me démêler lentement. Oh,
Je tuerais pour ton coeur, quel homme étrange qui te perdrait.»
oh un spectacle doux tu es tu me défais lentement oh je tuerais pour ton coeur. Quel homme étrange qui pourrait vous perdre.