Meet Me In St. Louis — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Said Your Finger Was a Gun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Said Your Finger Was a Gun » de Meet Me In St. Louis.
Paroles
i’d like to say i’m ok now
but i have realised that i just cant be trusted
i’d hate to have to let you down
but i will because i’m fractured at the moment
i’ve learned to appreciate the taste of blood in my mouth
so i trip my impulses over
and bolt them down
oh no, its not you, it is me
its just my exhausted ribcage
so i trip my silly impulse and bolt it down
i’m too tired
i’ve heard it gets better
lets stay up till morning
predictable romantic
i hope it gets better
i want to stay up talking to someone like you
and listen to someone like you
Traduction des paroles
je voudrais dire que je vais bien maintenant
mais j'ai réalisé que je ne peux pas faire confiance
je déteste avoir à vous laisser tomber
mais je le ferai parce que je suis fracturé en ce moment
j'ai appris à apprécier le goût du sang dans ma bouche
alors je trébuche mes impulsions
et le boulon vers le bas
oh non, ce n'est pas vous, c'est moi
c'est juste ma cage thoracique épuisée
alors je trébuche mon impulsion stupide et je le verrouille
je suis trop fatigué
j'ai entendu dire que c'est de mieux en mieux
permet de rester jusqu'au matin
prévisible romantique
j'espère que ça va mieux
je veux rester en train de parler à quelqu'un comme toi
et écoutez quelqu'un comme vous