Медвежий угол — Paroles et traduction des paroles de la chanson Разговор с ангелом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Разговор с ангелом » de Медвежий угол.
Paroles
Как-то раз в угаре пьянки
Из обугленной стены
Вышел светлый-светлый Ангел
Знаком давешней весны.
- Вы тут рюмками звените,
А в округе пустота…
Я, вообще, не твой хранитель.
Просто, мимо пролетал
Не тушуйся! Эко диво…
Да не плюй через плечо.
Может, мне сгонять за пивом?
Может, что-нибудь ещё?
Я же Ангел. Вестник чуда.
Следом сбудется добро.
Что молчишь? Налей покуда
Наломал ты, видно, дров…
Крик внутри, бардак снаружи
Где-то в ночь глядят глаза
Той, которой я так нужен,
И к которой мне нельзя.
- Веришь, Ангел, дело не в размахе
Тыща вёрст – недолгий путь…
Отгони крылами страхи,
Что мешают ей заснуть!
Погаси чужое пламя
В юной девичьей груди,
В горе вспоротую память
Ветром лёгким остуди!
Там давно уж нет добра, так делай!
Ну.… Давай на посошок
Ты приснись ей, Ангел белый,
Пусть ей будет хорошо
Ангел глянул – тих и светел,
Лишь крылом прошелестел
Ничего мне не ответил
Просто сгинул в темноте.
Traduction des paroles
Une fois dans la frénésie de l'alcool
Du mur carbonisé
L'ange de la lumière est sorti
Un signe du printemps.
- Vous sonnez des verres.,
Et le vide dans le comté…
Je ne suis pas ton gardien.
Juste passé
Ne t'étouffe pas! Eco Divo…
Ne crache pas sur ton épaule.
Je peux aller chercher une bière?
Peut, quoi d'autre?
J'ai même un Ange. Le messager du miracle.
Ensuite, le bien se réalisera.
Pourquoi tu te tais? Verser aussi longtemps que possible
Vous avez cassé, apparemment, du bois de chauffage…
Cri à l'intérieur, désordre à l'extérieur
Quelque part dans la nuit, les yeux regardent
Celle dont j'ai tant besoin,
Et à laquelle je ne peux pas aller.
- Croyez-moi, ange, ce n'est pas une question d'envergure.
Mille verstes-court chemin…
Chasser les peurs des ailes,
Ce qui l'empêche de s'endormir!
Éteins la flamme de quelqu'un d'autre
Jeune fille seins,
Dans la montagne, la mémoire se déchaîne
Vent léger cool!
Il n'y a pas de bien là-bas depuis longtemps, alors faites-le!
Eh bien.... Allez, au посошок
Rêve-toi d'elle, ange blanc,
Laissez-lui va bien
L'ange regarda-calme et lumineux,
Seule l'aile est passée
Rien ne m'a répondu
Juste disparu dans le noir.