Medieval Steel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tears In The Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tears In The Rain » de Medieval Steel.
Paroles
Once there was a time in my life
When I needed you so
You were in my heart
You were in my dreams, you were in my soul
But nothing lasts forever
And time will come to claim its prize
We can’t stop the pain,
Can’t stop the rain that’s falling from me eyes
Tears in the rain — like sands on the shore
Tears in the rain — lost forever more
Distance is the only thing
That lies between us right now
But someday we’ll find a way to bridge
That distance somehow
These memories can’t take
The place of your face, of your smile
On a dark and rainy night I will try to be
By your side
Distance is the only thing
That lies between us right now
But someday we’ll find a way
To bridge that distance somehow
These memories can’t take the place
Of your face, of your smile
On a dark and rainy night I will try to be
By your side
Traduction des paroles
Il était une fois un temps dans ma vie
Quand j'ai besoin de vous, de sorte
Tu étais dans mon cœur
Tu étais dans mes rêves, tu étais dans mon âme
Mais rien ne dure éternellement
Et le temps viendra de réclamer son prix
On ne peut pas arrêter la douleur,
Je ne peux pas arrêter la pluie qui tombe de mes yeux
Larmes dans la pluie-comme des sables sur le rivage
Larmes sous la pluie-perdu pour toujours plus
La Distance est la seule chose
Qui se trouve entre nous dès à présent
Mais un jour nous trouverons un moyen de combler
Cette distance en quelque sorte
Ces souvenirs ne peuvent pas prendre
La place de votre visage, de votre sourire
Sur une nuit sombre et pluvieuse, je vais essayer d'être
Par votre côté
La Distance est la seule chose
Qui se trouve entre nous dès à présent
Mais un jour nous trouverons un moyen
Pour combler cette distance en quelque sorte
Ces souvenirs ne peuvent pas prendre la place
De ton visage, de ton sourire
Sur une nuit sombre et pluvieuse, je vais essayer d'être
Par votre côté