Meddaman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bella raga
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bella raga » de Meddaman.
Paroles
Quando spiego cosa faccio sguardi allucinati
Ho lo stile grezzo per i super cotonati
Non c’ho un soldo in tasca e c’ho i vestiti contati
I ricchi ostentati mai sopportati
Sono cresciuto con i problemi e coi vestiti usati
Coi giorni sfigati di sbattimento
Se la sfiga fosse un piccione io sarei il suo monumento
Mi becca sempre a tempo sempre pronta
Dalla prima elementare arrivando fino alla quinta
Passando per le medie fino al mondo del lavoro
Lei mi ha sempre accompagnato non mi ha mai lasciato solo
Non voglio mollare io voglio un’occasione
Non voglio invecchiare aspettando la pensione
Non voglio una brutta malattia ad un polmone
Ma vivendo nello smog mi potrebbe capitare
È sfiga sai com'è becca me o te
È la vita sai com'è c'è chi fa e chi è
Ma io me ne sbatto e arrivo mentre canto bella raga
Se mi faccio 4 soldi me ne vado a troie a Praga!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Io c’ho un figlio per amore non perchè è arrivato
Dopo che è nato m’hanno chiesto: ma l’hai battezzato?
E adesso devo dirlo che non voglio battezzarlo
Perchè io con quella gente non voglio mischiarlo
Non è che io ce l’abbia con i preti in generale
È che però la Chiesa mi ha sempre mandato a male
La domenica da bimbo con i soldi della mamma
Non c’ho fatto le offerte c’ho fatto una canna
Ma con la sfiga che ho mio figlio per dispetto
Magari un giorno finisce a fare il chierichetto
Oppure all’oratorio a cantare nel coretto
Vestito tutto bene col grembiule e col fiocchetto
La sfiga non ha limiti è democrazia pura
La sfiga non ha colori tranne quando è sfiga nera
Ma io me ne sbatto e la combatto con 'sto stilo
Se mi faccio 4 soldi circumnavigherò il Nilo!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Mi sveglio la mattina fatto dalla sera prima
Cervello in fuga come un ricercatore in Cina
Sfiga già vicina il cartellino che aspetta
Non rompermi le palle perchè sono di fretta
Io non sono mai stato molto fortunato
Non mi sorprenderei se morissi fulminato
Non serve uno scongiuro o talismani multiuso
Tanto se vado a Lourdes non c'è l’acqua o trovo chiuso
È sfiga sai com'è becca me o te
È la vita sai com'è c'è chi fa e chi è
Ma io so che ce n'è messi peggio di me
Quindi me ne sbatto rido e me la canto insieme a te!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Traduction des paroles
Quand j'explique ce que je fais des regards hallucinés
J'ai le style brut pour les super cotonados
Je n'ai pas un sou dans ma poche et j'ai des vêtements compté.
Les riches ostentatoires n'ont jamais enduré
J'ai grandi avec des problèmes et des vêtements d'occasion
Avec les jours boiteux de frapper
Si elle était un pigeon, je serais son monument.
Toujours me rattraper à l'heure toujours prêt
À partir de la première année à la cinquième année
Passer par le collège au monde du travail
Elle m'a toujours accompagnée elle ne m'a jamais laissée seule
Je ne veux pas abandonner. Je veux une chance.
Je ne veux pas vieillir en attendant la retraite
Je ne veux pas d'une mauvaise maladie pulmonaire.
Mais vivre dans le smog pourrait m'arriver
Tu sais comment becca est moi ou toi
C'est la vie Tu sais ce que c'est il y a qui fait et qui est
Mais je m'en fous et viens pendant que je chante beau raga
Si je gagne 4 dollars, je vais à Prague!
Peu importe comment il est difficile!
Bella raga!
Autant que possible!
Bella raga!
Je peux encore te le dire:
Bella raga! (ouais! bella raga! (ouais! bella raga!
Autant que possible!
Bella raga!
Peu importe comment il est difficile!
Bella raga!
Je peux encore te le dire:
Bella raga! (ouais! bella raga! (ouais! bella raga!
J'ai un fils par amour pas parce qu'il est arrivé
Après il est né, ils m'ont demandé: mais avez-vous baptiser?
Et maintenant, je dois dire que je ne veux pas le baptiser
Parce que je ne veux pas mélanger ça avec ces gens.
Ce n'est pas que je suis en colère contre les prêtres en général
Mais l'Église m'a toujours fait descendre
Bébé dimanche avec l'argent de maman
Je n'ai pas soumissionner sur elle. J'ai fait un tonneau.
Mais avec le malheur que j'ai mon fils par dépit
Peut-être qu'un jour, il finit par être un clerc
Ou à l'oratoire en chantant dans le chœur
Habillez-vous bien avec un tablier et un arc
La malchance n'a pas de limites c'est de la démocratie pure
La malchance n'a pas de couleurs sauf quand elle est noire malchance
Mais je ne me soucie pas et le combattre avec ce stylet
Si je gagne 4 dollars, je fais le tour du Nil!
Peu importe comment il est difficile!
Bella raga!
Autant que possible!
Bella raga!
Je peux encore te le dire:
Bella raga! (ouais! bella raga! (ouais! bella raga!
Autant que possible!
Bella raga!
Peu importe comment il est difficile!
Bella raga!
Je peux encore te le dire:
Bella raga! (ouais! bella raga! (ouais! bella raga!
Je me réveille le matin fait de la veille
Cerveau en fuite en tant que chercheur en Chine
Malchance déjà fermer la carte en attente
Ne me casse pas les couilles parce que je suis pressé
Je n'ai jamais été très chanceux
Je ne serais pas surpris si je mourais avec la foudre
Pas besoin d'un avertissement ou talismans polyvalents
Si je vais à Lourdes il n'y a pas d'eau ou je trouve fermé
Tu sais comment becca est moi ou toi
C'est la vie Tu sais ce que c'est il y a qui fait et qui est
Mais je sais que c'est pire que moi.
Alors je m'en fous et je chante avec toi!
Peu importe comment il est difficile!
Bella raga!
Autant que possible!
Bella raga!
Je peux encore te le dire:
Bella raga! (ouais! bella raga! (ouais! bella raga!
Autant que possible!
Bella raga!
Peu importe comment il est difficile!
Bella raga!
Je peux encore te le dire:
Bella raga! (ouais! bella raga! (ouais! bella raga!