Mecano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quedate En Madrid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quedate En Madrid » de Mecano.
Paroles
Con la nariz entre tus ojos
y entre un pulmon y otro pulmon
el corazon y los congojos
todos en reunion.
Con tus orejas en las manos
voy ensenandole a Van Gogh
como mejora el resultado
cuando lo hacen dos.
Siempre los carinitos
me han parecido una mariconez
y ahora hablo contigo en diminutivo
con nombres de pastel.
Y aunque intente guardar la ropa
al mismo tiempo que nadar
me he resignado a ir en pelotas
mientras dure el mar.
Yo que de estas estampas
me limitaba a hacer coleccion
me hago un llavero con el fichero
con una condicion
el dia que tengas ojos rojos
y me estornude la nariz
vamos hacer lo que podamos
por cenar perdiz
quedate en Madrid.
Thanks to /* */
Traduction des paroles
Avec votre nez entre tes yeux
et entre un poumon et un autre poumon
cœur et de tristesse
tous à la réunion.
Avec vos oreilles dans vos mains
J'enseigne à Van Gogh
comment le résultat s'améliore
quand deux.
Toujours les plus mignons
Je pensais qu'ils étaient une tapette.
et maintenant je vous parle en bref
avec un gâteau noms.
Et même si j'essaie de sauver les vêtements
en même temps que la natation
Je me suis résigné à devenir fou
tant que la mer dure.
Je qui de ces empreintes
Je viens de collecte
Je me fais un trousseau avec le fichier
avec une condition:
le jour où tu as les yeux rouges
et mon nez éternue
nous allons faire ce que nous pouvons
pour le dîner Perdrix
restez à Madrid.
Grâce à /* */