Meat Puppets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Split Myself In Two
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Split Myself In Two » de Meat Puppets.
Paroles
The man laid his hat on the table
Hung his coat up on the wall
Sat down to dinner, said, «As soon as I am able
I’ll say something nice to you all.»
Then he took a deck from his pocket
Spread 'em so I saw 'em all
Then he turned his back to me, shuffled 'em and drew me
The card that said I never would fall
Oh, Mary Lou, won’t you tell me what to do?
I got a dollar on the corner and a laser in my shoe
If I don’t get an answer, gonna split myself in two
He spun 'til a ton was glistening
He turned to me and gave me a smile
He said, «I'm leaving but I want what you owe me
I’ll be back in a little while.»
That was the last time I saw him
Hope I never see him again
And I know it sounds funny but I owe him some money
Really don’t want him for a friend
Oh, Mary Lou, won’t you tell me what to do?
I got a dollar on the corner and a laser in my shoe
If I don’t get an answer, gonna split myself in two
The man laid his hat on the table
Hung his coat up on the wall
Sat down to dinner, said, «As soon as I am able
I’ll say something nice to you all.»
Then he took a deck from his pocket
Spread 'em so I saw 'em all
Then he turned his back to me, shuffled 'em and drew me
The card that said I never would fall
Oh, Mary Lou, won’t you tell me what to do?
I got a dollar on the corner and a laser in my shoe
If I don’t get an answer, I’ll split myself in two
Traduction des paroles
L'homme posa son chapeau sur la table
Accroché son manteau sur le mur
Assis à dîner, dit, " dès que je suis en mesure
Je vais dire quelque chose de gentil à vous tous.»
Puis il a pris un pont de sa poche
La diffusion 'em j'ai vu 'em all
Puis il me tourna le dos, les mélangea et m'attira
La carte qui disait que je ne tomberais jamais
Mary Lou, tu ne me dis pas quoi faire?
J'ai un dollar dans le coin et un laser dans ma chaussure
Si je n'ai pas de réponse, je vais me diviser en deux
Il a filé jusqu'à ce qu'une tonne scintille
Il s'est tourné vers moi et m'a donné un sourire
Il a dit: "je pars mais je veux ce que tu me dois
Je serai de retour dans peu de temps.»
Ce fut la dernière fois que je l'ai vu
Espérons que je ne le vois de nouveau
Et je sais que ça a l'air drôle mais je lui dois de l'argent
Je ne veux vraiment pas de lui pour un ami
Mary Lou, tu ne me dis pas quoi faire?
J'ai un dollar dans le coin et un laser dans ma chaussure
Si je n'ai pas de réponse, je vais me diviser en deux
L'homme posa son chapeau sur la table
Accroché son manteau sur le mur
Assis à dîner, dit, " dès que je suis en mesure
Je vais dire quelque chose de gentil à vous tous.»
Puis il a pris un pont de sa poche
La diffusion 'em j'ai vu 'em all
Puis il me tourna le dos, les mélangea et m'attira
La carte qui disait que je ne tomberais jamais
Mary Lou, tu ne me dis pas quoi faire?
J'ai un dollar dans le coin et un laser dans ma chaussure
Si je n'ai pas de réponse, je vais me diviser en deux