Mean Lady — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Big Family
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Big Family » de Mean Lady.
Paroles
All rivers they flow downhill, flow downhill, flow until
All rivers they flow downhill till they reach the sea
All lovers they lay in bed, lay in bed sharing bread
All lovers will share their bread so they both can eat
Every night in my dreams, we all be, we all be one big family
Every night in my own dreams, we all be, we all be one big family
(it goes like this, and that, and this)
It goes like this, now back to bliss
Some children they jump and shout, cry and pout, run about
Some children they jump and shout, doing as they please
Still, others will mind their folks, mend their cloaks, tell them jokes
Some children will mind us folks, telling our stories
Yet they need a helping hand from a friend
We all need a helping hand from a friend
If we lend a helping hand to a friend
We’ll feel better in the end
Traduction des paroles
Toutes les rivières coulent en descente, coulent en descente, coulent jusqu'à
Toutes les rivières coulent en descente jusqu'à atteindre la mer
Tous les amants, ils se couchaient au lit, se couchaient au lit partageant le pain
Tous les amoureux partageront leur pain afin qu'ils puissent tous les deux manger
Chaque nuit dans mes rêves, nous tous, nous tous une grande famille
Chaque nuit dans mes rêves, nous tous, nous tous une grande famille
(c'est comme ça, et que, et ce)
Il va comme ça, maintenant retour à la félicité
Certains enfants sautent et crient, pleurent et mouent, courent
Certains enfants sautent et crient, faisant ce qu'ils veulent
Pourtant, d'autres vont s'occuper de leurs parents, réparer leurs manteaux, leur raconter des blagues
Certains enfants vont se soucier de nous, les gens, raconter nos histoires
Pourtant ils ont besoin d'un coup de main d'un ami
Nous avons tous besoin d'un coup de main à un ami
Si nous prêtons un coup de main à un ami
Nous nous sentirons mieux à la fin