Mea Culpa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waiting for America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waiting for America » de Mea Culpa.
Paroles
Hard to call myself «American,» knowing what I know
One hand soaked in blood, while the other offers hope
History weighs down on me, up close you can see the lies
One long hidden massacre, one big organized crime
I’ve given up on any miracles
Now I’m just waiting for America
They say this country’s revolution’s done
Well I’m still waiting for America
Waiting for reality to live up to the myth
Of, By and For the People, released from slavery’s grip
Where privilege has no power, where the stifled can breath free
I still believe in the idea, though it’s never been achieved
Bridge
This country breaks my heart each day
But somehow I still believe
For all the contradicitons of our past
There’s something more we could be
I’m still waiting for america!!!
Traduction des paroles
Difficile de m'appeler "américain", sachant ce que je sais
Une main trempée dans le sang, tandis que l'autre offre de l'espoir
L'histoire pèse sur moi, de près, vous pouvez voir les mensonges
Un long massacre caché, un grand crime organisé
J'ai renoncé aux miracles
Maintenant je suis en attente pour l'Amérique
Ils disent que la révolution de ce pays est terminée
Eh bien, je suis toujours en attente pour l'Amérique
En attendant que la réalité soit à la hauteur du mythe
De, par et pour le peuple, libéré de l'emprise de l'esclavage
Où le privilège n'a pas de pouvoir, où l'étouffé peut respirer librement
Je crois toujours à l'idée, même si elle n'a jamais été réalisée
Pont
Ce pays me brise le cœur chaque jour
Mais de toute façon je crois toujours
Pour toutes les contradictions de notre passé
Il y a quelque chose de plus que nous pourrions être
Je suis toujours en attente pour l'amérique!!!