McQueen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not For Sale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not For Sale » de McQueen.
Paroles
Riding high on indifference,
Make a scene 'coz I can, 'coz I want to.
Fuck it up outta spite, outta pity,
I’m not about to lay down dead.
It’s not a chip on my shoulder,
It’s not an issue to discuss, it’s too disgusting.
So fucking what? I’m a girl,
Looking up, looking up in a man’s world.
Don’t remind me I’m a girl,
Stop talking to my chest.
You say I’m selling s**,
Don’t patronise me!
Don’t remind me I’m a girl,
Stop talking to my chest.
You say I’m selling s**,
Not for sale! Not for sale! Not for sale!
I’m getting tired of your arrogance,
I chuck it up, fuck it up, 'coz it’s old news.
Make your assumptions, make your own bed
And fucking die, fucking die, fucking die in it!
Listen to me, listen to me, don’t patronise me.
Listen to me, listen to me, don’t patronise me.
Listen to me, listen to me, don’t patronise me.
Not for sale! Not for sale! Not for sale!
Traduction des paroles
Monter haut sur l'indifférence,
Faire une scène parce que je peux, parce que je le veux.
Fuck it up outta dépit, outta pitié,
Je ne vais pas me coucher morte.
Ce n'est pas une puce sur mon épaule,
Ce n'est pas un problème à discuter, c'est trop dégoûtant.
Putain quoi? Je suis une fille,
Levant les yeux, levant les yeux dans le monde d'un homme.
Ne me rappelle pas que je suis une fille,
Arrêter de parler de ma poitrine.
Vous dites que je vends s**,
Ne pas avoir confiance en moi!
Ne me rappelle pas que je suis une fille,
Arrêter de parler de ma poitrine.
Vous dites que je vends s**,
Pas de vente! Pas de vente! Pas de vente!
J'en ai marre de ton arrogance,
Je le jette, je le baise, parce que c'est de vieilles nouvelles.
Faites vos hypothèses, faites votre propre lit
Et putain de mourir, putain de mourir, putain de mourir en elle!
Écoute-moi, écoute-moi, ne me condescends pas.
Écoute-moi, écoute-moi, ne me condescends pas.
Écoute-moi, écoute-moi, ne me condescends pas.
Pas de vente! Pas de vente! Pas de vente!