McEnroe — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Puente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Puente » de McEnroe.
Paroles
Ya exploré desiertos,
Ahora busco el verde en cada voz, en cada voz
Y que las palabras pesen lo mismo en la boca que en el centro del corazón.
Yo experto en derrotas, ya no acepto sonrisas, ni promesas sin valor
Prefiero estar solo, convertirme en isla, cerca en la costa junto a la playa
Por si acaso un día tú
cruzas el puente
Cruzas el puente
Cruzas el puente
Cruzas el puente
Y me besas con tus labios en mis labios para siempre,
Y me dices muy despacio todo va a ser diferente,
Viviremos en un faro que sólo alumbre hacia el frente,
Bailaremos desnudos bajo las lunas crecientes
Yo, capitán herido, ya no busco ver tierra,
Doblo la vela, rompo el timón.
Prefiero estar solo, convertirme en isla, cerca en la costa junto a la playa
Por si acaso un día tú
cruzas el puente
Cruzas el puente
Cruzas el puente
Cruzas el puente
Y me besas con tus labios en mis labios para siempre
Y me dices, muy despacio, todo va a ser diferente
Viviremos en un faro que sólo alumbre hacia el frente
Bailaremos desnudos bajo las lunas crecientes
(Gracias a MK por esta letra)
Traduction des paroles
J'ai déjà exploré les déserts,
Maintenant, je cherche le vert dans chaque voix, dans chaque voix
Et que les mots pèsent la même chose dans la bouche que dans le centre du cœur.
Je suis un expert en défaites, n'accepte plus les sourires, aucune promesse sans valeur
Je préfère être seul, être une île, près de la côte par la plage
Juste au cas où un jour vous
vous traversez le pont
Vous traversez le pont
Vous traversez le pont
Vous traversez le pont
Et tu m'embrasses avec tes lèvres sur mes lèvres pour toujours,
Et vous me dites très lentement tout sera différent,
Nous vivrons dans un phare qui ne s'allume qu'à l'avant,
Nous danserons nus sous les lunes montantes
Moi, capitaine blessé, Je ne cherche plus à voir la Terre,
Pliez la voile, cassez le gouvernail.
Je préfère être seul, être une île, près de la côte par la plage
Juste au cas où un jour vous
vous traversez le pont
Vous traversez le pont
Vous traversez le pont
Vous traversez le pont
Et tu m'embrasses avec tes lèvres sur mes lèvres pour toujours
Et vous me dites, très lentement, tout sera différent
Nous vivrons dans un phare qui ne s'allume qu'à l'avant
Nous danserons nus sous les lunes montantes
(Merci à MK pour cette lettre)