McCarthy Trenching — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad of Dorothy Lynch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad of Dorothy Lynch » de McCarthy Trenching.
Paroles
Dorothy seems sweet, but there’s nothing natural about her
She’s pretty in pink, but her color comes from a can
She’s from Central Nebraska, but she flirts with a Southern accent
Dorothy, how you ever gonna keep an honest man?
She put every scratch and ding in her daddy’s old Honda
But her new cowboy boots got scuffed up in a sweatshop in Uganda
The gold in her hair, I am told, comes out of a bottle
So, I’m afraid, does her deep bronze, spray-on tan
It doesn’t have to be gospel, it’s just how you feel
You don’t have to be genuine for your love to be real
The man she called John had never gone as far as Vermont
But he was real sweet; he and Dorothy had a lot in common
He’d been to Normal and Norman, but he kept on coming back
To the town where his buddies at the bar called him Hungry Jack
His old car from high school, his ball glove, and other things he’d lost
But the one thing he missed the most was Dorothy’s bubble gum lip gloss
There’s no need for a young man to sit and watch cable alone
When Dorothy came over, she joked, «There's no taste like home.»
It doesn’t have to be gospel, it’s just how you feel
You don’t have to be genuine for your love to be real
It’s not Matthew, Mark, Luke, and John; it’s just how you feel
You don’t have to be genuine for your love to be real
Traduction des paroles
Dorothy semble douce, mais il n'y a rien de naturel chez elle
Elle est jolie en rose, mais sa couleur vient d'une boîte
Elle vient du Centre du Nebraska, mais elle flirte avec un accent du Sud
Dorothy, comment tu vas garder un honnête homme?
Elle a mis toutes les égratignures dans la vieille Honda de son père
Mais ses nouvelles bottes de cow boy ont été éraflées dans un atelier clandestin en Ouganda
L'or dans ses cheveux, me dit-on, sort d'une bouteille
Donc, j'ai peur, Est-ce que son bronze profond, vaporisateur bronzage
Il ne doit pas être gospel, il est juste ce que vous ressentez
Vous n'avez pas besoin d'être authentique pour que votre amour soit réel
L'homme qu'elle appelait John n'était jamais allé aussi loin que le Vermont
Mais il était vraiment doux; lui et Dorothy avaient beaucoup en commun
Il était allé à Normal et Norman, mais il n'arrêtait pas de revenir
À la ville où ses copains au bar l'appelaient Hungry Jack
Sa vieille voiture du lycée, son gant de balle, et d'autres choses qu'il avait perdues
Mais la seule chose qui lui manquait le plus était le brillant à lèvres bubble gum de Dorothy
Il n'y a pas besoin pour un jeune homme de s'asseoir et regarder câble seul
Quand Dorothy est venue, elle a plaisanté « " il n'y a pas de goût comme à la maison.»
Il ne doit pas être gospel, il est juste ce que vous ressentez
Vous n'avez pas besoin d'être authentique pour que votre amour soit réel
Ce n'est pas Matthieu, Marc, Luc et Jean; c'est juste ce que vous ressentez
Vous n'avez pas besoin d'être authentique pour que votre amour soit réel