McCarthy Trenching — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song for the Four Horsemen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song for the Four Horsemen » de McCarthy Trenching.
Paroles
My friend, you’ve seen me at my finest
You’ve seen some highs and lows
The days I was on fire
The nights I almost froze
And if I’ve made you laugh as often
As I’ve made you drive me home
Well can we call it even?
Won’t you throw this old dog a bone?
And if my hands are shaking
It’s the coffee or it’s the cold
If my memory is failing
We’re all getting old
If I’ve forgotten your friend’s name
Blame my social graces
And if my money’s all gone
I must’ve lost it at the races
My friend, I’ve seen you at your finest
At all the best ballroom shows
When I was the only one in the audience
Who knew how the new one goes
And there’s something about singing
That can ease the worried mind
Even if what you’re singing
Is, «Have you ever wanted to die?»
And if my knees are shaking
It’s the coffee or it’s the cold
If my patience is fading
We’re all getting old
And sometimes I have to leave
Those smoky crowded places
The next time you go in
I’ll meet you at the races
My friend, I’ve seen you at your finest
When all your picks were hot
One day of your life is your luckiest
The rest of your days are not
But these things come and go
The heave and the toil
And one man’s long shot winner
Sees another man’s Trifecta spoil
And if my body’s shaking
The room is too damn cold
If my resolve is waning
We’re all getting old
The next time I’m free
When I’m kickin' over the traces
I’ll give you a ring
And we can meet down at the races
Throwin' good money half to bat
Chasin' after old habits
He built the prettiest little fire he’d ever had
And then you reached out to grab it
And if my hands are shaking
It’s the coffee or it’s the cold
If my memory is failing
We’re all getting old
If I’ve forgotten your friend’s name
Well, I’m bad with names and faces
And if my money’s all gone
I must’ve lost it at the races
Traduction des paroles
Mon ami, tu m'as vu à mon meilleur
Vous avez vu des hauts et des bas
Les jours où j'étais en feu
Les nuits où j'ai failli geler
Et si je t'ai fait rire aussi souvent
Comme je vous ai fait me conduire à la maison
Peut-on l'appeler encore?
Tu ne veux pas jeter un os à ce vieux chien?
Et si mes mains tremblent
C'est le café ou le froid
Si ma mémoire est défaillante
Nous sommes tous vieux
Si j'ai oublié le nom de ton ami
Blâmer mes grâces sociales
Et si mon argent a disparu
Je devais avoir tout perdu lors de la courses
Mon ami, je vous ai vu à votre meilleur
À tous les meilleurs spectacles de salle de bal
Quand j'étais le seul dans le public
Qui savait comment le nouveau va
Et il y a quelque chose à chanter
Cela peut soulager l'esprit inquiet
Même si ce que vous chantez
Est, «Avez-vous jamais eu envie de mourir?»
Et si mes genoux tremblent
C'est le café ou le froid
Si ma patience s'estompe
Nous sommes tous vieux
Et parfois je dois partir
Ces endroits enfumés et bondés
La prochaine fois que vous allez dans
On se retrouve aux courses
Mon ami, je vous ai vu à votre meilleur
Quand tous vos choix étaient chauds
Un jour de votre vie est votre plus chanceux
Le reste de vos jours ne sont pas
Mais ces choses vont et viennent
Le soulèvement et le labeur
Et le gagnant du long shot d'un homme
Voit la Trifecta d'un autre homme se gâter
Et si mon corps tremble
La pièce est trop froide
Si ma résolution est en déclin
Nous sommes tous vieux
La prochaine fois que je serai libre
Quand je suis kickin' sur les traces
Je vais vous donner un anneau
Et on peut se retrouver aux courses
Throwin ' bon argent moitié à la chauve-souris
Chasin ' après de vieilles habitudes
Il a construit le plus beau petit feu qu'il ait jamais eu
Et puis vous avez tendu la main pour l'attraper
Et si mes mains tremblent
C'est le café ou le froid
Si ma mémoire est défaillante
Nous sommes tous vieux
Si j'ai oublié le nom de ton ami
Eh bien, je suis mauvais avec les noms et les visages
Et si mon argent a disparu
Je devais avoir tout perdu lors de la courses